1
00:00:09,844 --> 00:00:12,596
[صوت بوق السيارة]
2
00:00:13,931 --> 00:00:16,225
[زقزقة العصافير]
3
00:00:32,241 --> 00:00:33,743
[صرخة امرأة]
4
00:00:34,035 --> 00:00:36,620
[يواصل الصراخ]
5
00:00:36,829 --> 00:00:39,081
[صافرات الشرطة]
6
00:00:45,963 --> 00:00:47,381
الرجل: ومن هنا.
7
00:00:49,633 --> 00:00:50,634
جون دو.
8
00:00:51,218 --> 00:00:53,929
جون دو هو اسم شرعي،
الكابتن بيترز.
9
00:00:55,264 --> 00:00:56,140
الكابتن بيترز:
ماذا لديك؟
10
00:00:56,474 --> 00:00:58,017
كانت محفظته تحت السرير.
11
00:00:58,434 --> 00:01:00,102
كان اسمه جروبوسكي.
12
00:01:03,105 --> 00:01:06,442
[تشغيل الموسيقى 1
13
00:01:54,490 --> 00:01:56,742
سؤال واحد فقط،
السيدة غروبوفسكي.
14
00:01:56,951 --> 00:01:58,077
[ البكاء 1
<ط> السيدة. جروبوسكي: صحيح.
15
00:01:58,285 --> 00:02:00,538
أعرف مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا.
16
00:02:02,289 --> 00:02:04,375
هل لدى زوجك
أي تاريخ سابق
17
00:02:04,583 --> 00:02:05,292
من مشاكل القلب؟
18
00:02:05,501 --> 00:02:06,585
[ الشهقات ]
لا.
19
00:02:06,961 --> 00:02:08,838
[ ينتحب ]
20
00:02:10,840 --> 00:02:12,007
أي شيء آخر؟
21
00:02:13,175 --> 00:02:15,636
من بين أمور أخرى،
تخثر الشريان التاجي.
22
00:02:16,470 --> 00:02:17,680
الكابتن بيترز: المعنى؟
23
00:02:18,222 --> 00:02:20,599
جلطة في اليمين
والبطين الأيسر.
24
00:02:21,392 --> 00:02:23,519
تتشكل عن طريق التخثر
من الدم.
25
00:02:24,019 --> 00:02:25,646
بسبب الإرهاق الشديد.
26
00:02:26,647 --> 00:02:28,107
هل كان يعبث؟
27
00:02:28,357 --> 00:02:29,150
[سنيكرز]
28
00:02:29,984 --> 00:02:31,110
هل كان من أي وقت مضى.
29
00:02:31,402 --> 00:02:33,821
[تشغيل الموسيقى 1
30
00:02:55,467 --> 00:02:57,386
كما قلت، كنت
في الغرفة المجاورة،
31
00:02:57,595 --> 00:02:59,680
لكنني لم أسمع أي شيء.
ليس صوتا.
32
00:03:00,181 --> 00:03:01,307
هل أنت متأكد يا سيد فيريس؟
33
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
حسنا، فكر مليا.
34
00:03:03,642 --> 00:03:05,519
حسنا، باستثناء ربما
لشيء واحد.
35
00:03:06,562 --> 00:03:07,313
حسنا، تفضل.
36
00:03:07,521 --> 00:03:08,564
لقد تركوا جهاز التلفاز مفتوحًا.
37
00:03:09,064 --> 00:03:10,191
هل تتذكر
ماذا كان يلعب؟
38
00:03:10,399 --> 00:03:11,984
لا، لقد كان بعد أن ذهب
بعيدا عن الهواء، أعني.
39
00:03:12,193 --> 00:03:13,068
كنت أسمع ذلك طنين.
40
00:03:13,611 --> 00:03:14,445
الكابتن بيترز: أزيز؟
41
00:03:14,653 --> 00:03:15,571
أنت تعرف...
[همس]
42
00:03:15,779 --> 00:03:16,572
نعم نعم.
43
00:03:17,239 --> 00:03:18,199
هل تتذكر أي وقت كان ذلك؟
44
00:03:18,407 --> 00:03:20,242
أوه، حوالي الساعة 10:00 مساءً،
أعتقد.
45
00:03:20,451 --> 00:03:21,243
لا أعرف.
46
00:03:22,411 --> 00:03:23,162
أي شيء آخر؟
47
00:03:23,370 --> 00:03:24,079
<ط> الضابط:
قسم الشريف.
48
00:03:24,288 --> 00:03:25,372
لا، هذا--هذا كل شيء.
49
00:03:25,998 --> 00:03:26,707
حسنا، شكرا جزيلا لك
50
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
لتعاونكم،
السيد فيريس.
51
00:03:28,083 --> 00:03:28,959
نحن نعرف كيف
للتواصل معك.
52
00:03:29,168 --> 00:03:30,169
لديهم كل شيء
التي كتبت.
53
00:03:30,377 --> 00:03:31,212
شكرًا لك.
54
00:03:31,420 --> 00:03:32,796
<ط> الضابط:
سنكون على حق.
55
00:03:35,758 --> 00:03:36,550
[تنهدات]
56
00:03:36,800 --> 00:03:37,593
بوب.
57
00:03:38,761 --> 00:03:40,012
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
يعني أي شيء، ولكن
58
00:03:40,221 --> 00:03:41,430
تحقق من المستوى المحلي
محطات تلفزيونية.
59
00:03:41,639 --> 00:03:42,306
صحيح.
60
00:03:42,514 --> 00:03:43,891
الكابتن بيترز:
ما الأمر؟
61
00:03:44,516 --> 00:03:45,851
لقد عثروا للتو على جثة أخرى.
62
00:03:46,060 --> 00:03:49,230
[تشغيل الموسيقى 1
63
00:04:17,299 --> 00:04:18,384
مرحبًا.
64
00:04:18,592 --> 00:04:20,219
[رنين الهاتف]
65
00:04:23,430 --> 00:04:24,974
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
66
00:04:25,266 --> 00:04:28,310
أوه، أنا نيل أجار.
67
00:04:28,686 --> 00:04:29,937
مديرية أمن الدولة.
68
00:04:30,145 --> 00:04:31,021
الكابتن بيترز:
أوه، نعم.
69
00:04:32,189 --> 00:04:34,233
حسناً، لقد كان منزلاً للمجانين
هنا.
70
00:04:34,733 --> 00:04:36,860
في مكان ما في هذه الفوضى
من القمامة البيروقراطية
71
00:04:37,069 --> 00:04:37,820
هي برقية الخاص بك.
72
00:04:38,028 --> 00:04:39,488
آسف لم أتمكن من مقابلتك
في المطار بنفسي.
73
00:04:39,697 --> 00:04:40,906
أوه، هذا ما يرام.
74
00:04:41,115 --> 00:04:44,076
اه، هل يمكنني إلقاء نظرة
في ملف جروبوسكي، من فضلك؟
75
00:04:44,576 --> 00:04:45,577
أوه، نعم، نعم.
76
00:04:45,786 --> 00:04:46,537
أم.
77
00:04:49,748 --> 00:04:51,292
متى تخرج الغرز؟
78
00:04:52,293 --> 00:04:53,377
لقد خرجوا.
79
00:04:53,669 --> 00:04:54,628
الكابتن بيترز:
لقد تم إطلاعي.
80
00:04:54,837 --> 00:04:56,714
طلبوا مني المساعدة
يبقيك بعيدا عن المشاكل.
81
00:04:57,506 --> 00:04:58,424
ماذا حدث؟
82
00:04:58,632 --> 00:04:59,842
نيل: اه، لا شيء كثيرًا حقًا.
83
00:05:00,342 --> 00:05:01,927
أعتقد أنهم أرسلوني
أسفل على هذا واحد.
84
00:05:02,136 --> 00:05:03,721
يبدو وكأنه واحد سهل
بعد ذلك الأخير.
85
00:05:03,929 --> 00:05:04,888
هذا ما اعتقدته.
86
00:05:05,097 --> 00:05:06,598
لا أعرف ما هي الحكومة
يريد في هذا واحد ل،
87
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
يبدو غير ضار بما فيه الكفاية.
88
00:05:08,851 --> 00:05:10,519
حسنًا، البنتاغون
يحب أن يبقي أعينهم
89
00:05:10,728 --> 00:05:13,272
على البحوث التي ترعاها الحكومة
المرافق، مثل براندت.
90
00:05:13,939 --> 00:05:15,107
كما تعلم.
91
00:05:15,399 --> 00:05:16,942
بالمناسبة،
كان لدينا واحد آخر.
92
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
آخر ماذا؟
93
00:05:19,320 --> 00:05:20,070
موت آخر.
94
00:05:20,279 --> 00:05:22,114
نوبة قلبية، الشريان التاجي الضخم.
95
00:05:22,698 --> 00:05:24,408
لقد حددت موعدًا لتشريح الجثة.
96
00:05:25,326 --> 00:05:26,577
هذا شخص ما في براندت،
كابتن؟
97
00:05:26,785 --> 00:05:27,494
لا.
98
00:05:27,703 --> 00:05:28,579
طفل في المصنع.
99
00:05:28,787 --> 00:05:30,497
هل تعتقد أن الحكومة
يريد في ذلك واحد أيضا؟
100
00:05:30,873 --> 00:05:32,207
لقد كان هناك طوال الوقت.
101
00:05:33,167 --> 00:05:34,543
طفل يعاني من قصور القلب؟
102
00:05:36,211 --> 00:05:37,338
شكرًا.
103
00:05:38,047 --> 00:05:40,591
[تشغيل الموسيقى 1
104
00:05:53,270 --> 00:05:54,229
لحظة واحدة فقط.
105
00:05:54,646 --> 00:05:55,522
- أهلاً.
-أهلاً.
106
00:05:55,773 --> 00:05:57,316
نيل أجار.
أنا متوقع.
107
00:05:57,524 --> 00:05:58,317
0K3)!-
108
00:06:00,027 --> 00:06:01,695
عظيم، لقد انتهى الأمر
تلك الأبواب المزدوجة.
109
00:06:01,904 --> 00:06:02,988
شكرًا لك.
110
00:06:03,739 --> 00:06:04,907
أيمكنني مساعدتك؟
111
00:06:06,116 --> 00:06:06,909
أفعل.
112
00:06:09,745 --> 00:06:11,246
أنا آسف،
انه ليس في مكتبه.
113
00:06:12,706 --> 00:06:15,751
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: مايكل ليفي،
برجاء الاتصال بالاستقبال.
114
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
مهلا، أنا آسف حقا.
115
00:06:46,407 --> 00:06:47,908
جي، هذا المكان
مثير للإعجاب حقًا.
116
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
من المسؤول؟
117
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
أنا أكون.
118
00:06:50,869 --> 00:06:51,745
حقًا؟
119
00:06:51,954 --> 00:06:52,830
نعم.
120
00:06:53,414 --> 00:06:55,874
حسنًا، أنا نيل أجار،
أمن وزارة الخارجية.
121
00:06:56,291 --> 00:06:58,710
أنا هنا للتحقيق
وفاة البروفيسور غروبوفسكي.
122
00:07:00,129 --> 00:07:01,505
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
123
00:07:02,965 --> 00:07:04,216
حسنًا، لقد ساعدته،
أليس كذلك،
124
00:07:04,425 --> 00:07:06,635
على البكتريولوجية له
تقرير الحرب؟
125
00:07:07,428 --> 00:07:08,178
هذا صحيح.
126
00:07:08,762 --> 00:07:10,389
هل يمكنني رؤية الملف من فضلك؟
127
00:07:11,598 --> 00:07:13,809
هذا اه للغاية
معلومات سرية.
128
00:07:14,977 --> 00:07:16,895
حسنًا، أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك
سحب رتبة عليك، أليس كذلك؟
129
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
[فتح الباب وإغلاقه]
130
00:07:23,444 --> 00:07:24,987
هل يمكنني رؤية تصريحك؟
131
00:07:30,325 --> 00:07:32,453
الآن هل يمكنني رؤية الملف، من فضلك؟
132
00:07:41,086 --> 00:07:42,129
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
ويل السيد بول هيلر،
133
00:07:42,337 --> 00:07:44,465
يُرجى الاتصال بمكتب الاستقبال.
134
00:08:14,119 --> 00:08:16,622
كيف تجرؤ
اذهب من خلال أشيائي!
135
00:08:18,415 --> 00:08:20,792
هذا مجرد جزء من العمل.
136
00:08:21,502 --> 00:08:23,420
لكنك كنت آخر شخص
لرؤيته حيا
137
00:08:23,629 --> 00:08:26,590
وتناولت العشاء معه
في ليلة مقتله.
138
00:08:27,174 --> 00:08:28,509
لماذا تقول "قتل"؟
139
00:08:30,511 --> 00:08:31,803
آسف.
140
00:08:32,846 --> 00:08:34,723
حسناً، تناولنا العشاء في تلك الليلة.
141
00:08:34,932 --> 00:08:37,392
اه، كلما عملنا في وقت متأخر،
نحن دائما نتناول العشاء.
142
00:08:37,809 --> 00:08:39,853
اه، جريتشن علمت بالأمر.
143
00:08:40,854 --> 00:08:43,398
- جريتشن؟
- المرأة : زوجته .
144
00:08:44,066 --> 00:08:45,484
كيف مريحة.
145
00:08:50,531 --> 00:08:51,323
حسنًا.
146
00:08:51,532 --> 00:08:52,824
قد تعرف كذلك.
147
00:08:53,867 --> 00:08:56,954
ذهبنا لتناول العشاء
في فلامينجو بار آند جريل.
148
00:08:58,163 --> 00:08:59,248
و في حدود الساعة 10 صباحاً
149
00:08:59,456 --> 00:09:02,292
كنا نلعب الركبتين تحت
الطاولة، وتناول الحلوى.
150
00:09:02,501 --> 00:09:04,503
مثل الأيام الخوالي.
151
00:09:04,795 --> 00:09:06,255
ومن ثم ذهبنا إلى الفندق.
152
00:09:06,964 --> 00:09:08,674
ثم حدث ما حدث.
153
00:09:10,551 --> 00:09:11,552
ماذا حدث؟
154
00:09:13,220 --> 00:09:16,557
لقد الكرة، ولقد الكرة،
ونحن الكرة.
155
00:09:16,765 --> 00:09:18,767
حتى سقط ميتا.
156
00:09:18,976 --> 00:09:19,935
المس".
157
00:09:20,894 --> 00:09:22,854
نيل: دعنا نذهب لتناول الغداء.
158
00:09:23,355 --> 00:09:25,440
[تسريع الدراجة النارية]
159
00:09:32,281 --> 00:09:34,575
[تشغيل الموسيقى 1
160
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
[التنفس الثقيل]
161
00:10:07,441 --> 00:10:09,109
[ طنين النحل ]
162
00:10:17,159 --> 00:10:19,202
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
163
00:10:19,661 --> 00:10:22,080
[زقزقة العصافير]
164
00:10:29,087 --> 00:10:30,505
المرأة: إنها مدينة صغيرة،
السيد أجار.
165
00:10:30,714 --> 00:10:32,341
لا شيء على الإطلاق حقًا
يحدث هنا.
166
00:10:32,549 --> 00:10:34,718
<ط> لذلك علينا أن نجد طرقا
لتسلية أنفسنا.
167
00:10:34,926 --> 00:10:37,137
لا نحصل أبدًا على فرصة
للنزول إلى لوس أنجلوس.
168
00:10:37,429 --> 00:10:39,806
هناك الكثير من الألعاب الجنسية
التي تستمر هنا.
169
00:10:40,057 --> 00:10:43,894
تبادل الزوجات، وأه،
الكثير من الهراء ذي الصلة.
170
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
العلماء ليسوا كذلك حقًا
أي مختلفة
171
00:10:45,896 --> 00:10:47,606
من بقية البشرية .
172
00:10:47,939 --> 00:10:49,775
فقط أكثر إبداعًا قليلاً،
هو كل شيء.
173
00:10:51,109 --> 00:10:52,319
اعذرني.
174
00:10:53,945 --> 00:10:55,322
هل أنا ممل لك يا سيد أجار؟
175
00:10:55,530 --> 00:10:56,615
أوه، أنا آسف.
176
00:10:57,658 --> 00:10:58,950
كنت تقول؟
177
00:10:59,701 --> 00:11:03,372
المرأة: AII من أصدقاء جاك
هم دون جوان سيئ السمعة.
178
00:11:03,914 --> 00:11:06,458
وهل تعلم ذلك من
تجربتي الشخصية الخاصة؟
179
00:11:08,001 --> 00:11:09,711
هل مازلت تقوم بعملك يا سيد أجار؟
180
00:11:11,463 --> 00:11:12,881
هل لي معروفا، هلا فعلت؟
181
00:11:13,674 --> 00:11:15,008
فقط اتصل بي نيل؟
182
00:11:24,393 --> 00:11:25,435
المرأة: هذا الدكتور مورجر.
183
00:11:25,644 --> 00:11:27,688
انه الرأس
علم الأحياء الإنجابي.
184
00:11:27,896 --> 00:11:31,608
مشروعه المفضل هو الدراسة
من انتقال في اتجاهين
185
00:11:31,817 --> 00:11:33,777
للمعلومات الجنسية الحسية.
186
00:11:33,985 --> 00:11:35,237
إنه وحيد تمامًا، رغم ذلك.
187
00:11:35,445 --> 00:11:37,155
لم أراه بعد
بصحبة امرأة.
188
00:11:37,614 --> 00:11:39,366
نوع من السخرية
لباحث في مجال الجنس.
189
00:11:39,950 --> 00:11:41,201
هل هو مستقيم؟
190
00:11:42,327 --> 00:11:43,829
ليس لدي الغموض.
191
00:11:48,709 --> 00:11:51,670
[تشغيل الموسيقى 1
192
00:12:06,852 --> 00:12:08,019
[امرأة تشتكي]
193
00:12:10,063 --> 00:12:12,983
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب وخلع ملابسك؟
194
00:12:14,443 --> 00:12:15,318
[همس]
حسنا.
195
00:12:15,819 --> 00:12:17,612
[تستمر الموسيقى]
196
00:12:51,229 --> 00:12:53,774
أوه، إيدي، ألا يمكنك الانتظار؟
197
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
يسوع المسيح!
198
00:12:56,485 --> 00:12:58,445
[ صراخ ]
199
00:12:58,653 --> 00:13:00,405
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
200
00:13:00,697 --> 00:13:03,200
[زقزقة الصراصير]
201
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
202
00:13:08,580 --> 00:13:11,458
لم أكن أعرف جروبوفسكي
كان لديه قلب سيء.
203
00:13:12,584 --> 00:13:13,919
لم يفعل أحد.
204
00:13:14,461 --> 00:13:17,672
أنا بالتأكيد أود أن ألتقي بالفتاة
كان معه، هم؟
205
00:13:18,131 --> 00:13:20,383
على الأقل، لا يمكن أن يكون هناك
كان هناك الكثير من الألم.
206
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
يعني كيف
هل تصنف ذلك؟
207
00:13:23,428 --> 00:13:25,180
القتل غير العمد؟
208
00:13:25,597 --> 00:13:26,848
أنت تعرف ما لدي
نأمل دائما؟
209
00:13:27,057 --> 00:13:27,766
الرجل: ماذا؟
210
00:13:27,974 --> 00:13:29,309
أنه عندما يحين وقتي...
211
00:13:29,518 --> 00:13:30,227
نعم؟
212
00:13:30,435 --> 00:13:33,063
…سيكون هناك عدد قليل
ثواني من النشوة...
213
00:13:33,897 --> 00:13:36,650
..ومن ثم النسيان
214
00:13:38,610 --> 00:13:40,403
لا، فكروا في الأمر فحسب يا أولاد.
215
00:13:40,904 --> 00:13:43,240
القادمة والذهاب
في نفس الوقت.
216
00:13:43,615 --> 00:13:45,909
[ يضحك]
217
00:13:46,701 --> 00:13:48,286
[رنين الهاتف]
218
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
مرحبا؟
219
00:13:53,583 --> 00:13:54,876
<ط> المرأة:
جريتشين جروبوسكي؟
220
00:13:55,252 --> 00:13:56,044
[تنهدات]
221
00:13:56,378 --> 00:13:57,671
نعم، هذه هي.
222
00:13:58,129 --> 00:14:00,715
المرأة: هذا مهم جدًا
لدينا محادثة.
223
00:14:00,966 --> 00:14:02,092
من هذا؟
224
00:14:02,300 --> 00:14:04,010
<ط> المرأة: كنت أعرف
زوجك الراحل بخير.
225
00:14:04,469 --> 00:14:05,428
من؟
226
00:14:05,846 --> 00:14:08,014
<ط> المرأة: كنت آخر شخص
لرؤيته حيًا
227
00:14:08,974 --> 00:14:10,392
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
228
00:14:10,976 --> 00:14:13,103
كنت معه في الفندق.
229
00:14:13,311 --> 00:14:14,688
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
230
00:14:14,896 --> 00:14:15,605
زوجي أبداً...
231
00:14:15,814 --> 00:14:16,690
<ط> المرأة:
لا تكذب على نفسك.
232
00:14:16,898 --> 00:14:18,233
من المهم جدًا أن نلتقي.
233
00:14:18,441 --> 00:14:20,986
إنها مسألة تتعلق بسمعته الطيبة.
هل تفهم؟
234
00:14:22,320 --> 00:14:23,154
[تنهدات]
235
00:14:23,363 --> 00:14:24,823
نعم، أنا أفهم.
236
00:14:25,323 --> 00:14:26,992
<ط> المرأة: حسنًا، سأقلك
عند زاوية باين وهيل
237
00:14:27,200 --> 00:14:28,285
خلال نصف ساعة.
238
00:14:29,077 --> 00:14:30,745
[قطع النغمة]
239
00:14:31,329 --> 00:14:33,707
-[تشغيل الموسيقى]
-حسنا أنا شخصيا...
240
00:14:35,208 --> 00:14:36,751
سأفتقده.
241
00:14:41,464 --> 00:14:43,174
ذلك الغبي، الوغد قرنية.
242
00:14:45,176 --> 00:14:46,761
أيها السادة
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
243
00:14:47,053 --> 00:14:47,846
من فضلك اجلس.
244
00:14:48,430 --> 00:14:49,389
شكرًا لك.
245
00:14:51,725 --> 00:14:54,227
أنا نيل أجار،
أمن وزارة الخارجية.
246
00:14:55,061 --> 00:14:58,189
يا إلهي، لم يطيروا بكم جميعاً
الطريق هنا لهذا، أليس كذلك؟
247
00:14:58,523 --> 00:14:59,774
حسنًا، أستاذ غروبوفسكي
248
00:14:59,941 --> 00:15:02,027
كان متورطا في الحكومة
البحث، أليس كذلك؟
249
00:15:02,235 --> 00:15:04,112
أعلم ولكن الله عز وجل
250
00:15:04,321 --> 00:15:05,697
في كل مرة شخص ما
يصاب بنزيف في الأنف،
251
00:15:05,906 --> 00:15:07,198
يا رفاق تشغيل فحص أمني!
252
00:15:07,991 --> 00:15:09,951
حسنًا، افعلوا ما تفعلونه يا رفاق،
لدينا نوع من
253
00:15:10,160 --> 00:15:11,202
لنبقي أعيننا عليك.
254
00:15:11,411 --> 00:15:14,080
لكنك لم تشاهد Grubowsky
قريبة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
255
00:15:15,373 --> 00:15:18,209
اه، أنت...
256
00:15:18,627 --> 00:15:20,420
هيرب كلاين.
257
00:15:21,087 --> 00:15:22,881
هيرب كلاين.
نعم، ذلك، أم...
258
00:15:23,256 --> 00:15:25,300
هذه هي البدائل الاستراتيجية.
259
00:15:25,926 --> 00:15:27,093
يمين!
260
00:15:28,094 --> 00:15:28,929
و؟
261
00:15:29,304 --> 00:15:30,889
ستان ويليامز. علم الوراثة.
262
00:15:31,264 --> 00:15:32,515
ستان ويليامز.
263
00:15:32,849 --> 00:15:35,769
هذا ألدو فيرارا، الرئيس
قسم التشخيص
264
00:15:35,977 --> 00:15:37,228
والقياسات الحيوية السريرية.
265
00:15:37,437 --> 00:15:38,438
سعيد بلقائك.
266
00:15:38,855 --> 00:15:39,940
شكرًا لك.
267
00:15:40,148 --> 00:15:40,982
اه، استمع.
268
00:15:41,608 --> 00:15:42,609
يرجى أن يغفر لنا.
269
00:15:42,817 --> 00:15:45,403
كما تعلمون، بطبيعة الحال،
نحن مستاءون تمامًا.
270
00:15:46,154 --> 00:15:47,238
- جاك--
-شكرا.
271
00:15:47,989 --> 00:15:49,950
لقد كان رجلاً مميزًا جدًا.
272
00:15:51,242 --> 00:15:52,285
أرى، اه.
273
00:15:52,786 --> 00:15:55,163
أوه، أنا أعتبر، ثم، كان
صديق جيد للجميع؟
274
00:15:55,497 --> 00:15:56,247
نعم.
275
00:15:56,456 --> 00:15:57,791
أصدقاء جيدون جدًا.
276
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
يجب أن يحدث لي.
277
00:16:08,969 --> 00:16:09,970
من هي السيدة؟
278
00:16:11,763 --> 00:16:13,431
بلانتين.
على الصخور.
279
00:16:15,100 --> 00:16:16,476
ستان: د. سوزان هاريس.
280
00:16:16,726 --> 00:16:20,230
اه، إنها تدير الشامل
مختبر الحشرات,
281
00:16:20,438 --> 00:16:23,733
مع الدكتور نورستاد،
الذي يرأس القسم.
282
00:16:24,067 --> 00:16:24,859
همم.
283
00:16:27,278 --> 00:16:28,196
كل شيء على ما يرام.
284
00:16:28,405 --> 00:16:29,572
هذا كل الحق.
285
00:16:29,948 --> 00:16:30,907
دعه يلقي نظرة عليها ،
286
00:16:31,116 --> 00:16:32,283
لأن هذا كل شيء
انه سوف يحصل.
287
00:16:32,492 --> 00:16:33,827
إنها معرفة عامة.
288
00:16:34,869 --> 00:16:35,662
جبل جليدي.
289
00:16:36,454 --> 00:16:37,789
جبل جليدي.
290
00:16:39,666 --> 00:16:43,503
تذكروا يا أولاد، هناك
دائما الستة السبعة
291
00:16:43,712 --> 00:16:45,880
تحت السطح، هم؟
292
00:16:51,052 --> 00:16:52,846
[صرير الفئران]
293
00:16:54,764 --> 00:16:57,183
إذا كان أي شخص يمكن أن تساعدك مع
حالة جروبوسكي الأولية
294
00:16:57,392 --> 00:17:00,603
الحيوية الصحية،
يمكن للدكتور ليونز.
295
00:17:00,812 --> 00:17:01,771
جيد.
296
00:17:03,023 --> 00:17:05,608
إنه أمر غريب، قال أنه فعل ذلك
كن هنا في بضع دقائق.
297
00:17:13,450 --> 00:17:14,617
دعونا ننتظر بضع دقائق.
298
00:17:15,160 --> 00:17:17,078
أنا متأكد من أنه سوف يعود على الفور.
299
00:17:18,288 --> 00:17:20,331
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
300
00:17:22,167 --> 00:17:23,877
المرأة: الوها.
301
00:17:27,464 --> 00:17:28,465
حسنا، مرحبا!
302
00:17:28,965 --> 00:17:30,091
لم أراك هناك.
303
00:17:30,884 --> 00:17:31,760
المرأة: شكرًا.
304
00:17:31,968 --> 00:17:34,012
لا، حقا، إنه لطيف
من الظلام هنا.
305
00:17:34,471 --> 00:17:35,889
مهلا، هل تواجه بعض المشاكل؟
306
00:17:36,222 --> 00:17:38,516
لا شيء لا يمكنك إصلاحه،
ضابط.
307
00:17:38,725 --> 00:17:42,187
[ طنين النحل ]
308
00:17:42,395 --> 00:17:44,272
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
309
00:17:44,481 --> 00:17:45,523
الكابتن بيترز:
قد يبدو الأمر سخيفًا،
310
00:17:45,732 --> 00:17:48,777
ولكن يمكن أن يكون
شكل من أشكال الوباء؟
311
00:17:48,985 --> 00:17:51,029
هذا سؤال صعب للغاية
للإجابة، جيم.
312
00:17:51,446 --> 00:17:53,823
الآن، كل وفاة
طبيعي تماما، في حد ذاته.
313
00:17:54,574 --> 00:17:57,535
ولكن ماذا عن صبي يبلغ من العمر 21 عامًا؟
الذي يموت من تجلط الدم؟
314
00:17:57,827 --> 00:17:59,329
أليس هذا مجرد
غير عادي قليلا؟
315
00:17:59,537 --> 00:18:00,246
حقيقي.
316
00:18:00,497 --> 00:18:02,082
ولكن لا يوجد شيء آخر
يمكننا أن ننسب ذلك إلى.
317
00:18:02,290 --> 00:18:04,125
على الأقل، ظهر ذلك
في تشريح الجثة لدينا.
318
00:18:04,334 --> 00:18:06,169
استمر في الحديث
عن الإرهاق الجنسي.
319
00:18:06,419 --> 00:18:08,338
هارف هنا لم يكن لديه حتى
تاريخ من مشاكل القلب.
320
00:18:08,630 --> 00:18:09,923
ولا الدكتور ليونز.
321
00:18:10,131 --> 00:18:11,299
أو جروبوسكي.
322
00:18:12,759 --> 00:18:13,843
لا أعرف
ماذا أقول لك، جيم.
323
00:18:14,385 --> 00:18:16,179
إنه لغزا بقدر ما
لي كما هو لك.
324
00:18:16,471 --> 00:18:17,388
عظيم.
325
00:18:17,722 --> 00:18:19,724
نعم، حسنًا، سأتصل
خدمة الصحة العامة.
326
00:18:20,100 --> 00:18:21,267
أنت تعتقد حقا
هذا ضروري؟
327
00:18:21,476 --> 00:18:22,560
لا أعتقد
لدينا أي خيار.
328
00:18:22,769 --> 00:18:24,938
لدينا رجلان ميتان في براندت
في اليومين الماضيين.
329
00:18:25,313 --> 00:18:26,981
قليلا جدا
من قبيل الصدفة.
330
00:18:28,316 --> 00:18:30,110
أبقني على اطلاع،
هل ستفعل يا بيترز؟
331
00:18:35,115 --> 00:18:36,116
أبقِه على اطلاع.
332
00:18:36,491 --> 00:18:37,325
أحب أن.
333
00:18:37,867 --> 00:18:40,537
لو كنت أعرف ماذا بحق الجحيم
كان يفعل ذلك.
334
00:18:40,829 --> 00:18:43,540
[تذمر الحشد]
335
00:18:44,874 --> 00:18:47,085
[ضجيجا على الطاولة]
336
00:18:48,670 --> 00:18:51,089
الاجتماع سوف
تعال للطلب من فضلك.
337
00:18:51,297 --> 00:18:52,382
الكابتن بيترز؟
338
00:18:52,590 --> 00:18:54,092
شكرا لك، حضرة القاضي.
339
00:18:54,592 --> 00:18:56,094
الآن كما تعلمون جميعًا على الأرجح،
340
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
لقد كان لدينا ثمانية وفيات
في الأيام الثلاثة الأخيرة.
341
00:18:59,305 --> 00:19:00,640
لقد حاولت تجميع
قائمة هنا،
342
00:19:00,849 --> 00:19:04,519
وإصلاح المواقع الفعلية ل
الجثث حيث وجدناهم.
343
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
اسمحوا لي أن أرى الآن.
عفوا.
344
00:19:06,437 --> 00:19:07,147
نعم.
345
00:19:07,355 --> 00:19:09,983
كان هناك عالمان،
شرطي، عامل تعليب.
346
00:19:10,233 --> 00:19:11,943
حلاق
موظف في محطة وقود،
347
00:19:12,152 --> 00:19:15,155
وسيط عقاري،
ومعلم ابتدائي.
348
00:19:15,947 --> 00:19:17,115
كما ترون،
لا يبدو هناك
349
00:19:17,323 --> 00:19:19,742
أن تكون أي مهنة
العلاقة المعنية هنا.
350
00:19:20,451 --> 00:19:22,954
ومع ذلك، هناك
ثلاث نقاط من التوحيد
351
00:19:23,163 --> 00:19:25,748
أود أن أخرج
والتسطير لك.
352
00:19:26,291 --> 00:19:28,877
واحد، كل الضحايا
لقد كانوا رجالا.
353
00:19:29,544 --> 00:19:32,463
اثنان، كل الرجال لديهم
كان من سكان بيكهام.
354
00:19:33,339 --> 00:19:36,509
وثالثًا، لقد فعلوا ذلك
لقد مات الجميع على ما يبدو --
355
00:19:36,968 --> 00:19:39,304
وأود أن أؤكد
كلمة "على ما يبدو"--
356
00:19:39,762 --> 00:19:42,223
بسبب الإرهاق الزائد في الفعل
من الجماع.
357
00:19:42,682 --> 00:19:44,225
[ يضحك]
358
00:19:44,851 --> 00:19:47,020
[تذمر الحشد]
359
00:19:49,355 --> 00:19:52,609
لقد طلبت الدكتور مورجر هنا
ليعبر لنا عن آرائه
360
00:19:53,067 --> 00:19:54,777
لأن الاحتمال
كان يعتقد بوجودها
361
00:19:54,986 --> 00:19:57,780
أن بعض شكل خبيث
من الأمراض التناسلية
362
00:19:58,198 --> 00:19:59,616
وقد كان مسؤولا.
363
00:20:00,408 --> 00:20:01,659
دكتور مورجر؟
364
00:20:03,411 --> 00:20:06,873
الأمراض التناسلية، وهي كثيرة
منكم بلا شك على علم--
365
00:20:07,081 --> 00:20:07,957
الرجل: بصوت أعلى!
366
00:20:08,208 --> 00:20:12,212
الأمراض التناسلية، وهي كثيرة
منكم بلا شك على علم،
367
00:20:12,670 --> 00:20:13,880
تضخمت.
368
00:20:14,088 --> 00:20:16,257
[ يضحك]
369
00:20:18,301 --> 00:20:19,093
[يمسح الحلق]
370
00:20:19,385 --> 00:20:20,220
لقد تضخم.
371
00:20:20,428 --> 00:20:22,889
لقد تضخم
إلى أبعاد وبائية
372
00:20:23,097 --> 00:20:25,350
في الولايات المتحدة
وفي أوروبا الغربية.
373
00:20:25,850 --> 00:20:30,271
بصراحة، لم أحضر أبدًا
على اتصال أو سمعت عنه
374
00:20:30,480 --> 00:20:32,982
أي شكل من أشكال الأمراض التناسلية
375
00:20:33,191 --> 00:20:37,820
مما قد يؤدي إلى الأنواع
من الوفيات التي واجهناها هنا
376
00:20:38,112 --> 00:20:39,197
في بيكهام.
377
00:20:40,698 --> 00:20:46,746
ومع ذلك، لدي نظرية
معقدة للغاية، ومحيرة للغاية،
378
00:20:48,164 --> 00:20:53,336
أنه حتى لاقتراح ذلك
قبل أن أحصل على الأدلة--
379
00:20:54,796 --> 00:20:55,630
وبالتالي
380
00:20:56,256 --> 00:20:59,342
في هذه الأثناء، اسمحوا لي
اقتراح مسار العمل.
381
00:20:59,842 --> 00:21:03,221
أن حظر التجول،
ربما غروب الشمس، تكون جاهزة.
382
00:21:04,055 --> 00:21:05,431
الآن، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة
383
00:21:05,640 --> 00:21:09,227
إلى المدنية والنقابية والدينية
القادة في هذا المجتمع.
384
00:21:10,270 --> 00:21:12,981
يجب أن أؤكد على الأهمية
من الإجمالي --
385
00:21:13,523 --> 00:21:15,400
أكرر، المجموع --
386
00:21:16,317 --> 00:21:18,152
الامتناع الجنسي.
387
00:21:18,361 --> 00:21:19,153
- امسكها!
-[تذمر الحشد]
388
00:21:19,654 --> 00:21:21,239
الآن، فقط احتفظ بها هناك.
389
00:21:21,739 --> 00:21:24,659
هذا هو أغبى شيء لعنة
لقد سمعت من بعد.
390
00:21:25,201 --> 00:21:26,828
<ط> ثمانية رجال
ماتوا من بالين،
391
00:21:27,036 --> 00:21:28,788
<ط>وأنت لا تعرف حتى
ما سبب ذلك.
392
00:21:29,497 --> 00:21:31,124
الآن، أنا أتفق مع سام هنا
أنكم قد انتهيتم يا رفاق
393
00:21:31,332 --> 00:21:32,458
في براندت ما فعل ذلك!
394
00:21:33,167 --> 00:21:36,170
إحدى تجاربك اللعينة
ربما جاء بنتائج عكسية عليك.
395
00:21:37,338 --> 00:21:38,172
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
396
00:21:38,381 --> 00:21:40,258
أنا لن أذهب
للتخلي عن ما متعة قليلة
397
00:21:40,466 --> 00:21:41,467
لقد حصلت على من مضاجعة سيدتي العجوز،
398
00:21:41,676 --> 00:21:43,094
أو أي شخص آخر في هذا الشأن!
399
00:21:43,344 --> 00:21:45,305
[تصفيق]
400
00:21:46,055 --> 00:21:46,764
الآن، إذا كان علينا أن نستمع
401
00:21:46,973 --> 00:21:49,642
إلى بعض أكثر
أفكار مجنونة، أنا أغادر!
402
00:21:49,851 --> 00:21:51,269
حسنًا، حسنًا،
فقط انتظر دقيقة!
403
00:21:51,477 --> 00:21:52,854
الآن، لا أحد
يحاول التشريع
404
00:21:53,062 --> 00:21:54,605
أو تملي عليك أخلاقك الخاصة.
405
00:21:54,814 --> 00:21:56,524
حتى لو أردنا ذلك،
لا أعتقد أننا نستطيع ذلك.
406
00:21:56,774 --> 00:21:58,735
AII الرجل يفعل
قادم هنا
407
00:21:58,943 --> 00:22:00,445
والتعبير عن بعض الآراء
حول كيف يمكن
408
00:22:00,653 --> 00:22:01,612
يمكننا إنقاذ حياتنا.
409
00:22:01,821 --> 00:22:03,990
والآن، وعلى هذا الأساس،
هذا ليس كثيرًا لنطلبه،
410
00:22:04,198 --> 00:22:05,867
تجلس وتستمع، أليس كذلك؟
411
00:22:06,576 --> 00:22:08,161
يجب أن تكون تمزح!
412
00:22:08,828 --> 00:22:09,871
ماذا عن ذلك هناك؟
413
00:22:10,079 --> 00:22:10,788
هاه؟
414
00:22:10,997 --> 00:22:12,874
يريدنا ألا نملكه.
أوه، لابد أنك تمزح.
415
00:22:13,082 --> 00:22:14,876
ماذا ستفعل
عندما تعود إلى المنزل الليلة، هاه؟
416
00:22:15,084 --> 00:22:16,627
<ط> ماذا ستفعل؟
هاه؟
417
00:22:17,003 --> 00:22:19,172
الزحف إلى الداخل؟
سيارات الجيب.
418
00:22:19,964 --> 00:22:21,758
[تنظيف المرحاض]
419
00:22:24,344 --> 00:22:25,762
عفوا ستان.
420
00:22:31,059 --> 00:22:32,435
[نفخ الأنف]
421
00:22:58,378 --> 00:23:00,797
الامتناع عن ممارسة الجنس لن يكون
أي شيء جديد هنا.
422
00:23:01,381 --> 00:23:02,465
[تنهد ستان]
423
00:23:03,383 --> 00:23:07,637
حسنًا، إذا كنت إيجابيًا فقد كان كذلك
سأقتلك، سأفعل ذلك.
424
00:23:13,726 --> 00:23:15,186
كما تعلمون، هؤلاء الشواذ
في براندت،
425
00:23:15,395 --> 00:23:16,604
يجب أن يعتقدوا أنني مجنون،
إذا كانوا يعتقدون
426
00:23:16,813 --> 00:23:17,939
انا ذاهب لاعطاء النظام
مثل هذا واحد
427
00:23:18,147 --> 00:23:19,232
لعضويتنا المرتبة والملف.
428
00:23:19,440 --> 00:23:20,400
أخبرهم يا بارني!
429
00:23:20,608 --> 00:23:22,318
كما تعلمون، كونه رئيسا
المحلية 723
430
00:23:22,527 --> 00:23:24,862
قد لا يعني جحيم الكثير
إلى تلك العقول في براندت،
431
00:23:25,071 --> 00:23:27,240
ولكن، اللعنة، على الأقل،
لدي القليل من الحس السليم.
432
00:23:27,448 --> 00:23:28,991
- نعم، هذا صحيح، نعم.
-أظهرتهم الليلة.
433
00:23:29,200 --> 00:23:29,951
الآن، أنا وأنت يا أولاد،
434
00:23:30,159 --> 00:23:32,120
لقد ذهبنا مع الكثير
من الأفكار الحمقاء
435
00:23:32,328 --> 00:23:33,204
في هذه السنوات القليلة الماضية.
436
00:23:33,413 --> 00:23:34,872
ولكن هذا واحد يأخذ الكعكة.
437
00:23:35,123 --> 00:23:35,957
الرجل: هذا أمر مؤكد.
438
00:23:36,165 --> 00:23:37,959
الآن، هؤلاء الرجال،
ويجمدون الأجور
439
00:23:38,167 --> 00:23:39,544
وعلينا الاستلقاء
وأخذها.
440
00:23:39,919 --> 00:23:41,838
حسنًا، اللعنة، إنهم ليسوا كذلك
الذهاب لتجميد أي شيء آخر!
441
00:23:42,046 --> 00:23:42,755
يا رفاق معي؟
442
00:23:42,964 --> 00:23:44,799
- حسنًا.
-نحن معك على طول الطريق.
443
00:23:45,007 --> 00:23:46,676
- حسنا، هنا. بروست!
-شربه، شربه قاسية!
444
00:23:46,884 --> 00:23:47,885
اشرب إليه.
445
00:23:49,846 --> 00:23:52,557
[تشغيل الموسيقى 1
446
00:24:04,318 --> 00:24:05,903
جريتشن جروبوسك ذ:
السيد برادوك؟
447
00:24:07,280 --> 00:24:08,448
نعم؟
448
00:24:09,532 --> 00:24:11,159
أنا جريتشن جروبوفسكي.
449
00:24:11,784 --> 00:24:13,953
أعتقد أنك عرفت
زوجي الراحل.
450
00:24:14,537 --> 00:24:16,080
هل تمانع لو مشيت معك؟
451
00:24:16,289 --> 00:24:19,250
[ طنين النحل ]
452
00:24:21,752 --> 00:24:22,837
نيل: حسنًا،
نحن في وقت مبكر قليلا،
453
00:24:23,296 --> 00:24:25,089
<ط>ولكن هذا هو المكان الذي قال مورجر
سيقابلنا.
454
00:24:30,970 --> 00:24:33,806
كما تعلمون، قال فرويد،
فكرة الموت
455
00:24:34,015 --> 00:24:35,475
أثناء أو بعد ذلك
الفعل الجنسي
456
00:24:35,683 --> 00:24:37,018
لديه جاذبية متناقضة.
457
00:24:37,477 --> 00:24:39,437
كما ترون، الرجال، في الغالب،
لديه الرغبة في ذلك،
458
00:24:39,645 --> 00:24:40,855
ولكن، من ناحية أخرى،
يخافون منه.
459
00:24:41,063 --> 00:24:44,442
هذا صحيح، مثل، هناك مثل هذا
شيء مثل الموت النفسي.
460
00:24:45,234 --> 00:24:47,695
حسنًا، لنفترض أن الأول
وكان اثنان من الوفيات حقا
461
00:24:47,904 --> 00:24:49,864
توقف القلب الحقيقي، حسنا؟
462
00:24:50,698 --> 00:24:52,450
الآن، من يعرف ماذا
الأوهام المثيرة النائمة
463
00:24:52,658 --> 00:24:53,701
من شأنه أن يثير؟
464
00:24:54,118 --> 00:24:55,661
أنت تعرف ما نحن
قد يكون هنا؟
465
00:24:56,245 --> 00:24:57,622
الهستيريا الجماعية.
466
00:24:58,247 --> 00:24:59,957
أنت لا تصدق حقا
أي من ذلك، أليس كذلك؟
467
00:25:00,249 --> 00:25:01,542
[تشغيل الموسيقى 1
468
00:25:01,751 --> 00:25:02,960
[ يضحك]
لا.
469
00:25:29,695 --> 00:25:31,531
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
قبلت شرطيا من قبل.
470
00:25:31,781 --> 00:25:33,074
[ضحكة مكتومة]
471
00:25:35,326 --> 00:25:37,119
[تشغيل الموسيقى 1
472
00:25:44,544 --> 00:25:46,045
[تسريع المحرك]
473
00:25:50,925 --> 00:25:52,635
[صراخ الإطارات]
474
00:25:52,969 --> 00:25:53,844
[رنين المعادن]
475
00:25:55,930 --> 00:25:57,056
ما هذا؟
476
00:25:59,475 --> 00:26:00,685
دعونا نلقي نظرة.
477
00:26:02,436 --> 00:26:03,396
[لهث]
478
00:26:09,485 --> 00:26:10,236
[الهمهمات]
479
00:26:10,444 --> 00:26:12,029
[ صراخ ]
480
00:26:13,155 --> 00:26:15,157
[ يلهث ل
481
00:26:16,033 --> 00:26:17,326
يا إلهي، أنا الدكتور مورجر.
482
00:26:17,535 --> 00:26:19,036
يا إلهي إنهم يقتلونه!
483
00:26:19,704 --> 00:26:20,871
[صرخات]
484
00:26:21,914 --> 00:26:22,748
[تسريع المحرك]
485
00:26:26,669 --> 00:26:27,837
اتصل ببيترز.
486
00:26:41,267 --> 00:26:44,145
[صفارات الإنذار]
487
00:26:45,688 --> 00:26:46,647
<ط> الضابط:
ماذا لديك هناك؟
488
00:26:47,315 --> 00:26:49,066
[ أحاديث الضباط ]
489
00:26:50,026 --> 00:26:50,818
[يغلق باب السيارة]
490
00:26:51,944 --> 00:26:52,695
هل أنت بخير؟
491
00:26:52,903 --> 00:26:53,613
نعم، أنا بخير.
492
00:26:53,821 --> 00:26:54,655
شكرا حبيبتي.
493
00:26:54,864 --> 00:26:55,656
الكابتن بيترز: أجار!
494
00:26:55,865 --> 00:26:56,699
نعم؟
495
00:26:56,907 --> 00:26:57,825
أي حظ؟
496
00:26:58,034 --> 00:27:00,077
ستجد بليموث،
أو ما بقي من الشيء،
497
00:27:00,286 --> 00:27:01,829
حيث الجسر خارج
على الطريق السريع القديم.
498
00:27:02,038 --> 00:27:03,456
-فارغة-
-فارغة؟
499
00:27:04,040 --> 00:27:05,249
وهذا يساوي تسعة.
500
00:27:06,250 --> 00:27:07,460
يجعلها عشرة.
501
00:27:08,461 --> 00:27:09,462
عشرة؟
502
00:27:12,632 --> 00:27:13,591
بارني برادوك.
503
00:27:14,383 --> 00:27:16,052
وجدناه معه
السراويل حول كاحليه،
504
00:27:16,260 --> 00:27:17,637
ميت من ضخمة
أنت تعرف ماذا.
505
00:27:19,013 --> 00:27:20,723
[الرجل الديكي]
506
00:27:21,349 --> 00:27:22,475
[أصوات التقبيل]
507
00:27:23,267 --> 00:27:24,310
الكابتن بيترز:
AII صحيح، حسنًا.
508
00:27:24,518 --> 00:27:25,311
رجل:
هو، هو، هو!
509
00:27:27,688 --> 00:27:29,273
السكان الأصليون يشعرون بالقلق.
510
00:27:30,024 --> 00:27:31,609
نعم، أنا لا ألومهم.
511
00:27:32,860 --> 00:27:34,695
أنظر، خذ بعضاً من رجالك
ومعرفة صاحب السيارة،
512
00:27:34,904 --> 00:27:35,613
هل ستفعل؟
513
00:27:35,821 --> 00:27:37,198
نعم، أنا بالفعل
فكرت في القيام بذلك.
514
00:27:37,448 --> 00:27:39,200
أنا أعرفك - أنت
أبطال الحكومة لا يتوقعون
515
00:27:39,408 --> 00:27:41,285
لنا نير المحلية لتكون قادرة
أن نفعل أي شيء بأنفسنا،
516
00:27:41,494 --> 00:27:42,787
لكننا نتفق على ما يرام.
517
00:27:43,537 --> 00:27:44,955
[ضحكة مكتومة]
518
00:27:45,247 --> 00:27:46,123
انظر يا بيترز.
519
00:27:46,457 --> 00:27:47,792
أعلم أن لديك وظيفة.
520
00:27:48,167 --> 00:27:49,168
حصلت على وظيفة أيضا.
521
00:27:49,377 --> 00:27:50,086
يمين.
522
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
هناك الآن ثلاثة رجال
ميت في براندت.
523
00:27:54,131 --> 00:27:55,216
مهلا، بيترز.
524
00:27:55,841 --> 00:27:57,176
بيترز، أحاول أن أقول
525
00:27:57,385 --> 00:27:59,804
أنا آسف إذا كنت
يخطو على أصابع قدميك.
526
00:28:00,221 --> 00:28:01,764
حسنًا.
أنا آسف أيضا.
527
00:28:01,972 --> 00:28:02,723
نحن متوترون.
528
00:28:02,932 --> 00:28:05,184
أنت متوتر، أنا متوتر،
نحن جميعا متوترون.
529
00:28:05,851 --> 00:28:06,727
حقًا.
530
00:28:06,936 --> 00:28:09,063
إنهم يسقطون
مثل الذباب يا أجار.
531
00:28:09,438 --> 00:28:11,565
إنهم يسقطون مثل الذباب.
532
00:28:17,113 --> 00:28:18,447
[ أحاديث الرجال ]
533
00:28:18,906 --> 00:28:20,825
- فخذين عظيمتين.
-لديه محرك.
534
00:28:21,033 --> 00:28:21,784
إنه يحتوي على محرك هناك.
535
00:28:33,838 --> 00:28:35,256
نعم، مرحبا، المشغل؟
536
00:28:35,506 --> 00:28:39,427
أريد رمز المنطقة 202
وزارة الخارجية 415
537
00:28:40,261 --> 00:28:41,011
الكابتن بيترز:
هيا بنا أيها الضباط
538
00:28:41,220 --> 00:28:43,681
الجميع! بيت!
هيا الآن، لقد انتهى كل شيء.
539
00:28:44,140 --> 00:28:45,933
نعم، اتصل بي مرة أخرى هنا.
540
00:28:47,601 --> 00:28:49,228
رمز المنطقة 805...
541
00:28:49,729 --> 00:28:51,105
259...
542
00:28:51,480 --> 00:28:52,982
9035.
543
00:28:53,983 --> 00:28:55,735
هذا صحيح، 9035.
544
00:28:56,777 --> 00:28:57,945
حسنًا، شكرًا.
545
00:28:58,946 --> 00:28:59,989
[تعليق الهاتف]
546
00:29:02,408 --> 00:29:03,868
مهلا، يبدو الأمر كذلك
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
547
00:29:04,493 --> 00:29:05,786
لماذا لا تنتظر في السيارة؟
548
00:29:05,995 --> 00:29:06,787
[تنهدات]
حسنا.
549
00:29:06,996 --> 00:29:07,747
أين هي؟
550
00:29:07,955 --> 00:29:09,206
في الكثير خلف الحق.
551
00:29:09,623 --> 00:29:10,916
حسنًا.
552
00:29:12,209 --> 00:29:13,627
كن معك في دقيقة واحدة.
553
00:29:13,836 --> 00:29:15,713
[رنين الهاتف]
554
00:29:19,341 --> 00:29:20,468
مرحبا.
555
00:29:21,051 --> 00:29:23,012
اه، نعم، نيل أجار هنا.
556
00:29:24,263 --> 00:29:25,598
السيد الوزير؟
557
00:29:26,390 --> 00:29:27,141
اه نعم يا سيدي.
558
00:29:27,349 --> 00:29:28,851
أنا آسف لإيقاظك يا سيدي.
559
00:29:37,151 --> 00:29:39,278
الرجل: آه، انظر إلى ذلك.
560
00:29:39,695 --> 00:29:41,071
[ضحكة مكتومة]
561
00:29:41,280 --> 00:29:43,491
سآخذ دزينة الخباز،
هذا ما سأأخذه.
562
00:29:44,867 --> 00:29:45,743
- الرجل: [همسا] الآن.
-[شهقت المرأة]
563
00:29:45,951 --> 00:29:47,077
الرجل: أنتم بنات تريدون
لعب بقسوة، هاه؟
564
00:29:47,286 --> 00:29:48,621
هل هذا هو؟
565
00:29:48,996 --> 00:29:50,331
[ صراخ ]
566
00:29:50,539 --> 00:29:51,373
الرجل: احصل عليها، احصل عليها،
احصل عليها، احصل عليها.
567
00:29:51,582 --> 00:29:53,709
الرجل 2: هذا كل شيء،
إنها فطيرة لطيفة.
568
00:29:54,502 --> 00:29:56,420
- الرجل: لا تكافح يا عزيزي.
-الرجل 3: لا تحاربه.
569
00:29:56,629 --> 00:29:57,797
[ صراخ ]
المرأة: لا!
570
00:29:58,005 --> 00:29:58,881
رجل2: نعم هيا
هيا.
571
00:29:59,089 --> 00:30:00,966
-[صراخ]
{النضال 1
572
00:30:02,176 --> 00:30:04,762
نعم، أعرف وفاة مورجر
لم يكن مثل الآخرين،
573
00:30:04,970 --> 00:30:09,058
لكن هذا، اه، لا يحدث ذلك
استبعاد بالضرورة النمط.
574
00:30:09,517 --> 00:30:10,351
[ضحكة مكتومة]
575
00:30:10,601 --> 00:30:12,061
نعم، أعرف يا سيدي.
576
00:30:13,020 --> 00:30:14,313
ل--ل--لا أعرف لماذا،
577
00:30:14,522 --> 00:30:17,149
لكن l-- لكني متأكد
إنه متصل بـ براندت.
578
00:30:17,358 --> 00:30:18,234
[الرجال يضحكون]
579
00:30:18,442 --> 00:30:19,485
نعم، حسنا!
580
00:30:19,860 --> 00:30:20,820
[يستمر الضحك]
581
00:30:21,028 --> 00:30:21,779
[صرخة مكتومة]
582
00:30:22,404 --> 00:30:24,907
الرجل: نعم، أحضر لك بعضًا منه.
أحضر لك بعضًا من ذلك.
583
00:30:25,241 --> 00:30:27,326
انفخي القليل من الدخان عليه،
قم بتسخينه قليلاً.
584
00:30:28,160 --> 00:30:28,953
ط ط ط.
585
00:30:29,453 --> 00:30:31,413
حسنًا، حسنًا!
586
00:30:31,914 --> 00:30:33,165
هل تحصل على بعض من ذلك؟
587
00:30:33,457 --> 00:30:34,875
- هوو هوو!
-[صراخ مكتوم]
588
00:30:35,292 --> 00:30:37,711
نعم، أنا أوصي بأننا
فرض الحجر الصحي العسكري
589
00:30:37,920 --> 00:30:39,380
وتطويق هذا المجتمع.
590
00:30:41,924 --> 00:30:42,716
صحيح يا سيدي.
591
00:30:43,384 --> 00:30:44,593
حسنا، شكرا لك يا سيدي.
592
00:30:45,010 --> 00:30:48,305
وسوف أبقيك على التقييم
عن أي تطورات أخرى.
593
00:30:49,098 --> 00:30:49,890
يمين.
594
00:30:50,307 --> 00:30:51,267
ليلة سعيدة يا سيدي.
595
00:30:57,064 --> 00:30:57,898
[ صراخ ]
596
00:30:58,107 --> 00:30:59,149
إذا تمكنت من القيام بي،
597
00:30:59,358 --> 00:31:00,025
هناك اثنين آخرين من الرفاق هنا
598
00:31:00,234 --> 00:31:01,902
التي ترغب في الحصول عليها
صدع عليك.
599
00:31:02,111 --> 00:31:03,445
أو ربما ربما يفعلون ذلك
قطع لك مفتوحة
600
00:31:03,654 --> 00:31:05,364
وفحصك
كظاهرة طبية.
601
00:31:05,573 --> 00:31:06,323
[لهث]
602
00:31:06,740 --> 00:31:08,450
الآن، ماذا تفعل
فكر في ذلك، هاه؟
603
00:31:11,996 --> 00:31:13,581
-[تشغيل الموسيقى]
-[الرجال يضحكون]
604
00:31:14,039 --> 00:31:14,832
المرأة: رقم 0!
605
00:31:15,916 --> 00:31:16,959
-[صراخ]
-[آهات]
606
00:31:18,210 --> 00:31:19,003
'[ همهمات ]
'[W0man يلهث 1
607
00:31:20,087 --> 00:31:21,130
[ صراخ ]
608
00:31:22,047 --> 00:31:23,090
[جرونتيفلج]
609
00:31:28,512 --> 00:31:30,222
سأحصل عليك،
أنت ابن العاهرة!
610
00:31:30,431 --> 00:31:31,181
[ آهات ]
611
00:31:32,182 --> 00:31:34,435
-[ اللكم]
-[ الشخير]
612
00:31:54,121 --> 00:31:54,872
المرأة: نيل!
613
00:31:55,080 --> 00:31:56,624
نيل، لا يمكنك! نيل!
614
00:31:56,916 --> 00:31:57,750
نيل!
615
00:31:58,626 --> 00:31:59,460
أوقفه.
616
00:32:00,920 --> 00:32:02,463
[ ينتحب ]
617
00:32:10,346 --> 00:32:12,890
[الطباعة بالطابعة الكاتبة]
618
00:32:23,275 --> 00:32:26,236
<ط> دكتور مورجر:
لدي نظرية معقدة جدًا
619
00:32:26,737 --> 00:32:28,447
و محير جدًا--
620
00:32:31,033 --> 00:32:35,162
[تشغيل موسيقى الفانك]
621
00:32:42,586 --> 00:32:43,796
[تنهدات]
622
00:33:26,714 --> 00:33:30,509
[مستوحاة من الهند
تشغيل الموسيقى]
623
00:33:47,192 --> 00:33:48,986
[ هديل الحمام ]
624
00:34:39,745 --> 00:34:40,662
حسنًا.
625
00:34:53,258 --> 00:34:54,093
[ آهات ]
626
00:34:57,513 --> 00:34:58,847
[جرونتيفلج]
627
00:35:01,100 --> 00:35:04,103
-[ اللكم]
-[ الشخير]
628
00:35:24,456 --> 00:35:25,374
جو.
629
00:35:31,713 --> 00:35:32,464
[ هديل الحمام ]
630
00:35:32,673 --> 00:35:34,716
جو: كنت في المدينة الليلة
عندما عثروا على الجثة.
631
00:35:35,008 --> 00:35:37,386
لكن عندما تجاوزت الصدمة
كل ما يمكنني التفكير فيه
632
00:35:37,594 --> 00:35:40,139
كانت كل الحروف
كان لديه مني.
633
00:35:40,347 --> 00:35:41,557
والباقي هو التاريخ.
634
00:35:42,683 --> 00:35:43,976
كيف التقيتما؟
635
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
أنا أقود شاحنة في مصنع التعليب.
636
00:35:46,228 --> 00:35:47,437
التقينا في حانة هيرم.
637
00:35:48,147 --> 00:35:51,525
كان يأتي إلى هناك كثيرًا
قبل أن نستقر.
638
00:35:53,694 --> 00:35:55,696
أين كنت الليلة
عندما قتل مورجر؟
639
00:35:56,405 --> 00:35:57,406
عند هيرم، صادق.
640
00:35:57,614 --> 00:35:58,824
لقد حصلت على شهود.
641
00:35:59,867 --> 00:36:01,160
كان من المفترض
لرؤية هنري الليلة،
642
00:36:01,368 --> 00:36:02,870
لكنه اتصل هاتفيا
وألغاه.
643
00:36:03,078 --> 00:36:03,996
كنت غاضبًا-
644
00:36:04,955 --> 00:36:05,831
لقد تأذيت.
645
00:36:06,957 --> 00:36:08,709
لذا ذهبت إلى هيرم؟
646
00:36:11,962 --> 00:36:12,754
[تنهدات]
647
00:36:13,046 --> 00:36:15,841
وليس لديك أي فكرة
أين كان مورجر الليلة؟
648
00:36:16,049 --> 00:36:16,800
لا شيء على الإطلاق؟
649
00:36:17,259 --> 00:36:18,552
ولم يكن مع رجل.
650
00:36:18,927 --> 00:36:19,887
كان مع فتاة.
651
00:36:20,095 --> 00:36:22,973
لقد رأيتهم وهم يقودون السيارة
عبر المدينة في وقت مبكر من هذا المساء.
652
00:36:23,182 --> 00:36:24,391
كيف تبدو؟
653
00:36:25,475 --> 00:36:26,226
لا أعرف.
654
00:36:26,435 --> 00:36:27,394
كان الظلام شديدًا.
655
00:36:27,603 --> 00:36:29,646
وكانت تقود سيارته
هذا كل ما أستطيع أن أفهمه.
656
00:36:31,064 --> 00:36:32,232
هل أنت متأكد يا جو؟
657
00:36:33,692 --> 00:36:34,693
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنها جعلتني
658
00:36:34,902 --> 00:36:36,069
لاحظ في المقام الأول؟
659
00:36:41,116 --> 00:36:43,035
مهلا، قل لي شيئا،
هل ستفعل؟ أم...
660
00:36:44,536 --> 00:36:46,163
هل يستطيع أن يفعل ذلك مع امرأة؟
661
00:36:52,127 --> 00:36:53,378
مستحيل.
662
00:36:54,129 --> 00:36:57,382
[تشغيل الموسيقى 1
663
00:37:02,763 --> 00:37:04,514
[هدير المحركات]
664
00:37:23,992 --> 00:37:24,785
مرحبا.
665
00:37:25,410 --> 00:37:27,162
سوزان: هل تمانع في الانضمام إليك؟
666
00:37:27,412 --> 00:37:28,205
حسنًا؟
667
00:37:29,623 --> 00:37:30,791
لو سمحت.
668
00:37:36,964 --> 00:37:38,131
كيف حالك دكتور هاريس؟
669
00:37:38,757 --> 00:37:40,175
سوزان سوف تفعل.
670
00:37:40,384 --> 00:37:41,510
[ضحكة مكتومة]
671
00:37:42,970 --> 00:37:44,721
أين الجميع؟
672
00:37:46,890 --> 00:37:48,976
محبوسين في غرفهم
لا ينبغي لي أن أتساءل.
673
00:37:49,184 --> 00:37:51,395
يجري بسعادة غامرة
في الفصول الأخيرة
674
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
<ط>من
شبح شارع المشرحة.
675
00:37:53,647 --> 00:37:54,731
وأنت؟
676
00:37:55,774 --> 00:37:57,818
حسناً، أنا أتعامل بالمبادئ
من الهندسة.
677
00:37:58,235 --> 00:38:00,279
علم المثلثات، كما في المسح.
678
00:38:01,989 --> 00:38:05,742
أخشى، اه،
التجريد هو
679
00:38:05,951 --> 00:38:08,787
المزيد من خط الدكتور ويليامز،
ليس لي.
680
00:38:09,371 --> 00:38:10,163
[ضحكة مكتومة]
681
00:38:10,372 --> 00:38:13,125
يبدو أنني لا أشتهي شيئًا
لكن الحلويات في الآونة الأخيرة.
682
00:38:16,837 --> 00:38:18,088
انها سيئة للغاية.
683
00:38:20,173 --> 00:38:22,342
حسنا، ما هو سيء للغاية
حول هذا الموضوع، هربرت؟
684
00:38:23,343 --> 00:38:25,804
حسنا، كما تعلمون، هذا
سيئة للغاية لشهيتك.
685
00:38:26,471 --> 00:38:27,264
كما ترى،
686
00:38:29,433 --> 00:38:31,476
كنت سأسألك...
687
00:38:31,685 --> 00:38:33,562
إذا كنت تريد تناول العشاء
معي الليلة.
688
00:38:34,396 --> 00:38:36,148
أعني ، هذا هو ،
إذا كنت حرا.
689
00:38:36,481 --> 00:38:38,942
أوه، أنا حر تماما،
في واقع الأمر.
690
00:38:41,486 --> 00:38:42,779
تقصد، سوف؟
691
00:38:43,655 --> 00:38:45,824
حسنا، يجب أن أعترف
أنه منذ حظر التجول
692
00:38:46,033 --> 00:38:48,118
لقد كان بيكهام
أكثر مملة من المعتاد.
693
00:38:48,327 --> 00:38:49,161
[ضحكة مكتومة]
694
00:38:49,536 --> 00:38:52,331
لكنني لا أرى سبب ذلك
ينبغي أن تنطبق علينا، أليس كذلك؟
695
00:38:53,915 --> 00:38:54,666
لا.
696
00:38:54,875 --> 00:38:57,210
يعني طالما
ونحن متحفظون.
697
00:38:58,795 --> 00:38:59,588
[ضحكة مكتومة]
698
00:39:00,464 --> 00:39:01,381
نعم.
699
00:39:01,882 --> 00:39:02,883
عظيم.
700
00:39:03,425 --> 00:39:07,054
ثم سأقوم بطبخك
شيء خاص إضافي.
701
00:39:12,893 --> 00:39:14,686
لا يوجد scuttlebutt هنا؟
702
00:39:14,936 --> 00:39:18,857
حسنا، كانت هناك شائعة
عن جولي وله.
703
00:39:19,024 --> 00:39:20,067
يعني كانت مجرد إشاعة
704
00:39:20,275 --> 00:39:22,569
ليس هذا أي شخص
أخذت الأمر على محمل الجد.
705
00:39:24,237 --> 00:39:26,073
ما مدى معرفتك بـ(مورجر)؟
706
00:39:26,281 --> 00:39:27,949
كيف فعلت جيدا
أحد يعرف مورجر؟
707
00:39:28,158 --> 00:39:29,785
منعزل انطوائي.
708
00:39:29,993 --> 00:39:31,161
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
709
00:39:32,496 --> 00:39:35,457
أنت، أم، أنت ذاهب ل
جنازة جروبوسكي غدا؟
710
00:39:35,665 --> 00:39:36,458
نعم.
711
00:39:37,834 --> 00:39:39,628
حسناً، لقد كان عالماً جيداً.
712
00:39:39,836 --> 00:39:40,587
[يمسح الحلق]
713
00:39:41,797 --> 00:39:44,091
[رنين الهاتف]
714
00:39:46,551 --> 00:39:47,344
اه...
715
00:39:47,636 --> 00:39:48,970
تلك ستكون المرأة الصغيرة.
716
00:39:49,179 --> 00:39:50,389
نسميها ESP.
717
00:39:53,725 --> 00:39:56,019
[يستمر الهاتف في الرنين]
718
00:39:56,395 --> 00:39:57,437
[تنهدات]
719
00:39:59,856 --> 00:40:00,982
هيا حبيبتي.
720
00:40:01,691 --> 00:40:02,609
يرى؟
721
00:40:04,277 --> 00:40:06,780
أوه، أوه، أوه-- ن-- استمع الآن،
أنا، اه--
722
00:40:07,447 --> 00:40:09,741
لقد حصلت على ملخص للتعافي
العمليات
723
00:40:09,950 --> 00:40:11,326
تم وضعها على اللوح،
724
00:40:11,535 --> 00:40:13,912
لذلك أنا-- وأخشى أنني كذلك
سوف يكون الأنف إلى أسفل
725
00:40:14,079 --> 00:40:17,082
والحمار لآخر
بضع ساعات. لذا، اه--
726
00:40:18,667 --> 00:40:19,584
حظر التجول؟
727
00:40:20,335 --> 00:40:22,504
في سبيل الله يا نورا
أنت متشائم أبدي.
728
00:40:22,712 --> 00:40:23,964
يستريح.
729
00:40:25,048 --> 00:40:26,800
الآن، ماذا يجب أن يحدث؟
730
00:40:28,051 --> 00:40:29,719
اسمع يا عزيزي، يجب أن أهرب.
731
00:40:30,846 --> 00:40:31,638
لا.
732
00:40:31,847 --> 00:40:34,474
لا، لا تنتظر، حسنًا؟
733
00:40:35,725 --> 00:40:37,144
نعم، أخبرني لاحقا.
734
00:40:37,727 --> 00:40:38,603
مم-هممم.
735
00:40:39,563 --> 00:40:42,023
نعم، أنا أحبك أيضا.
736
00:40:42,732 --> 00:40:44,067
[أغلق الهاتف]
737
00:40:44,317 --> 00:40:45,110
[تنهدات]
738
00:40:45,902 --> 00:40:47,446
النعيم المحلي، السيد أجار.
739
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
لقد تعرفوا
أين أنت في كل ثانية.
740
00:40:54,661 --> 00:40:56,955
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟
741
00:40:57,164 --> 00:40:59,040
أنا أقابل جولي زورن.
742
00:40:59,249 --> 00:41:02,252
أوه، فتاة لطيفة، لو أنها فعلت ذلك
تركت شعرها منسدلاً فقط
743
00:41:02,461 --> 00:41:03,753
خطيرة للغاية.
744
00:41:04,963 --> 00:41:05,755
[تنهدات]
745
00:41:06,131 --> 00:41:06,923
تمنى لي الحظ.
746
00:41:07,424 --> 00:41:08,175
حظ سعيد.
747
00:41:08,383 --> 00:41:09,718
نحن على وشك
لاستكشاف القطب الجنوبي
748
00:41:09,926 --> 00:41:11,803
ونرى ما هو
تحت كل هذا الجليد.
749
00:41:12,345 --> 00:41:13,138
نعم.
750
00:41:19,728 --> 00:41:22,022
[تشغيل جهاز العرض]
751
00:41:23,440 --> 00:41:25,442
هناك، على ما يبدو
العمل على ما يرام.
752
00:41:26,151 --> 00:41:28,695
الآن أخبرني مرة أخرى
ما الذي تبحث عنه.
753
00:41:29,821 --> 00:41:32,407
لا أعرف، إنه مجرد
شيء قاله بيترز.
754
00:41:33,283 --> 00:41:35,035
"إنهم يسقطون مثل الذباب".
755
00:41:35,952 --> 00:41:36,953
إنها مجرد لقطة طويلة.
756
00:41:38,205 --> 00:41:39,456
دعنا نذهب.
757
00:41:40,665 --> 00:41:42,751
التعليق الصوتي: الحشرات
يفوق عددها في الأنواع
758
00:41:42,959 --> 00:41:44,628
الباقي
من مملكة الحيوان.
759
00:41:45,504 --> 00:41:48,340
تمثل الحشرات
أعلى درجات التطور
760
00:41:48,548 --> 00:41:50,091
بين الحيوانات اللافقارية
761
00:41:50,425 --> 00:41:53,261
<ط>ليس فقط من حيث بهم
تعقيد البنية،
762
00:41:53,470 --> 00:41:55,430
<ط>ولكن أيضا في بهم
التطور النفسي.
763
00:41:55,764 --> 00:41:57,557
[ طقطقة النار ]
764
00:42:05,482 --> 00:42:06,483
[تنهدات]
765
00:42:15,450 --> 00:42:16,159
[ضحكة مكتومة]
766
00:42:17,160 --> 00:42:18,161
هل تمانع إذا كنت أدخن؟
767
00:42:18,370 --> 00:42:20,455
لدي حساسية
لدخان السجائر.
768
00:42:21,289 --> 00:42:23,041
أوه، حسنًا، إنه مجرد أمر سيء--
769
00:42:23,250 --> 00:42:25,210
بالتأكيد لن تفعل ذلك
مثل بعض الحلوى؟
770
00:42:26,753 --> 00:42:29,714
لا، لا أعتقد ذلك.
انظر، يجب أن أراقب، اه--
771
00:42:29,923 --> 00:42:31,299
سوزان: مجرد تذوق؟
772
00:42:33,969 --> 00:42:37,973
حسنًا، اه-- حسنًا، فقط--
773
00:42:43,687 --> 00:42:45,063
ط ط ط.
774
00:42:50,026 --> 00:42:51,069
ط ط ط.
775
00:42:52,070 --> 00:42:54,864
-إنه جيد.
-طعم آخر؟
776
00:43:05,750 --> 00:43:06,626
هيرب: ط ط ط.
777
00:43:10,922 --> 00:43:12,591
التعليق الصوتي:
الأعضاء البصرية للحشرات
778
00:43:12,799 --> 00:43:14,968
تتكون من عيون مركبة.
779
00:43:15,468 --> 00:43:18,638
الصورة الكاملة التي تراها الحشرة،
وبالتالي،
780
00:43:18,847 --> 00:43:21,349
هي فسيفساء مكونة
من العديد من الوحدات
781
00:43:21,558 --> 00:43:23,643
حيث أن هناك جوانب
إلى القرنية.
782
00:43:24,269 --> 00:43:25,854
تحدث رؤية متعددة
783
00:43:26,187 --> 00:43:28,148
<ط> طوال الوقت
عالم الحشرات بأكمله.
784
00:43:28,356 --> 00:43:31,735
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
785
00:43:45,332 --> 00:43:46,458
[تنهدات]
786
00:44:19,783 --> 00:44:21,117
التعليق الصوتي:
التحول الكامل
787
00:44:21,326 --> 00:44:24,954
من الحشرة إلى حالتها البالغة
يحدث داخل الشرنقة.
788
00:44:25,622 --> 00:44:29,084
أخيرًا، تمزق النحلة العاملة
افتح الشرنقة البيضاء اللبنية،
789
00:44:29,292 --> 00:44:31,169
السماح للملكة بالظهور.
790
00:44:31,753 --> 00:44:34,839
هنا، كانت الملكة
تم وضع علامة على نقطة حمراء.
791
00:44:35,548 --> 00:44:38,802
بقاء الخلية
يعتمد على ملكة خصبة.
792
00:44:39,469 --> 00:44:42,806
يتم تطوير العديد من الملكات
حتى تصبح المرأة قادرة على الإنجاب.
793
00:44:44,307 --> 00:44:48,520
<ط>خلال حياتها، الملكة
سوف تضع ما يصل إلى 20 مليون بيضة.
794
00:44:48,978 --> 00:44:51,189
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
795
00:45:00,573 --> 00:45:02,283
[تنهد]
796
00:45:24,597 --> 00:45:29,936
[المعنى]
797
00:45:56,087 --> 00:45:57,130
[شوشيفل9]
798
00:46:04,304 --> 00:46:06,848
[فك السحاب]
799
00:46:19,652 --> 00:46:21,237
[تتنهد هيرب]
800
00:46:29,579 --> 00:46:30,997
التعليق الصوتي:
أمثلة على الأنثى
801
00:46:31,164 --> 00:46:32,540
قتل الذكر أثناء التزاوج
802
00:46:32,749 --> 00:46:34,667
<ط> عديدة
في عالم الحشرات.
803
00:46:34,876 --> 00:46:37,837
<ط>هنا، الأرملة السوداء تنتظر
وصول رفيقها،
804
00:46:38,213 --> 00:46:40,089
وإذا كان الذكر،
عند الاتصال الجنسي،
805
00:46:40,298 --> 00:46:43,092
ليس ذكيًا للغاية،
مصيره محسوم.
806
00:46:43,718 --> 00:46:46,012
أنثى السرعوف
ليس فقط
807
00:46:46,221 --> 00:46:50,016
يقتل الذكر عند التزاوج،
بل حتى يشرع في التهامه.
808
00:46:50,517 --> 00:46:53,228
<ط> وبالمثل، ملكة النحل
رفاق في منتصف الرحلة.
809
00:46:53,436 --> 00:46:55,688
[تشغيل الموسيقى 1
810
00:46:58,107 --> 00:46:59,776
[تنهد]
811
00:48:21,941 --> 00:48:24,903
.[تنهد]
-[ المعنى]
812
00:48:59,103 --> 00:49:00,647
[ يضحك]
813
00:49:11,407 --> 00:49:12,951
[المعنى]
814
00:50:15,930 --> 00:50:17,849
[الأز]
815
00:50:28,776 --> 00:50:32,655
[ يلهث ل
816
00:50:43,916 --> 00:50:46,044
حسنا، هذه هي كل المواد
لدي في متناول اليد.
817
00:50:47,920 --> 00:50:50,298
[رنين الهاتف]
818
00:50:52,341 --> 00:50:53,134
نعم؟
819
00:50:53,551 --> 00:50:54,677
سوزان: سيدة كلاين؟
820
00:50:55,386 --> 00:50:56,471
نعم؟
821
00:50:56,679 --> 00:50:58,431
سوزان: زوجك
في خطر شديد.
822
00:50:58,639 --> 00:51:01,100
لا يمكنه الاتصال بالهاتف،
لكنه يحتاجك بشدة.
823
00:51:01,768 --> 00:51:02,518
من هذا؟
824
00:51:02,727 --> 00:51:04,312
سوزان: فقط افعل ما أقوله لك بالضبط،
825
00:51:04,520 --> 00:51:05,980
أو لن تفعل ذلك أبدًا
أراه حيا مرة أخرى.
826
00:51:06,189 --> 00:51:07,273
هل تفهم؟
827
00:51:07,482 --> 00:51:09,108
[رنين الساعة]
828
00:51:09,859 --> 00:51:10,693
نعم.
829
00:51:11,527 --> 00:51:13,696
هناك نوع ما
من النمط الاجتماعي هنا،
830
00:51:13,905 --> 00:51:15,448
لكني لا أستطيع ذلك
معرفة ما هو عليه.
831
00:51:17,241 --> 00:51:19,952
البروفيسور نورستاد هو الرأس
من قسم أصول الكلمات
832
00:51:20,161 --> 00:51:20,995
هنا، أليس كذلك؟
833
00:51:21,329 --> 00:51:22,413
نعم، لكنه بعيد في أوروبا.
834
00:51:22,830 --> 00:51:25,374
سوزان هاريس تتولى منصب القائم بأعمال الرئيس
بينما هو ذهب.
835
00:51:26,000 --> 00:51:27,794
أعتقد أنني يجب أن
تحدث معها.
836
00:51:28,586 --> 00:51:30,880
شكرًا لك.
أريدك أن تذهب إلى المنزل.
837
00:51:31,089 --> 00:51:31,839
لكن--
838
00:51:32,048 --> 00:51:32,757
لا ولكن.
839
00:51:32,965 --> 00:51:34,050
لقد فعلت ما يكفي ليوم واحد.
840
00:51:34,300 --> 00:51:36,135
[زقزقة الصراصير]
841
00:52:19,053 --> 00:52:21,681
هذا هو نيل أجار،
أمن وزارة الخارجية.
842
00:52:22,515 --> 00:52:25,226
أود التحدث إلى الدكتور هاريس
إذا كانت هناك، من فضلك.
843
00:52:25,560 --> 00:52:26,602
سوزان: هذا دكتور هاريس.
844
00:52:26,811 --> 00:52:28,437
<ط> أنا آسف،
ولكنني مشغول جدًا الآن.
845
00:52:28,938 --> 00:52:31,566
هل من فضلك أعود
خلال ساعات العمل العادية؟
846
00:52:32,316 --> 00:52:34,777
اه، لا، انها تماما
المهم أن أراك الآن.
847
00:52:35,319 --> 00:52:36,070
[تنهد سوزان]
848
00:52:36,279 --> 00:52:38,447
سوزان: AII صحيح.
سأخرج خلال دقيقة.
849
00:53:02,180 --> 00:53:03,055
[فتح الباب]
850
00:53:07,185 --> 00:53:08,853
مرحبا دكتور هاريس.
851
00:53:10,313 --> 00:53:12,440
انظر، لدي بعض الأسئلة
أود أن أسألك.
852
00:53:12,648 --> 00:53:14,025
حسنا، أنا خائف
هذا مستحيل.
853
00:53:14,233 --> 00:53:16,736
نحن في المنتصف
من تجربة مهمة جداً
854
00:53:17,111 --> 00:53:18,487
نحن دكتور هاريس؟
855
00:53:19,488 --> 00:53:20,823
الدكتور نورستاد وأنا.
856
00:53:21,490 --> 00:53:22,825
أوه، حسنًا، هل هو هنا؟
857
00:53:23,075 --> 00:53:24,035
إنه في لندن.
858
00:53:24,619 --> 00:53:26,829
في علم الحشرات
اتفاقية المجتمع.
859
00:53:27,121 --> 00:53:28,497
أنا أعمل من خلال ملاحظاته.
860
00:53:28,706 --> 00:53:29,916
أوه، أرى.
861
00:53:31,167 --> 00:53:32,126
[تنهدات]
862
00:53:32,585 --> 00:53:33,669
انظر يا سيد أجار،
863
00:53:34,754 --> 00:53:35,922
سأجيب على ما شئت
864
00:53:36,130 --> 00:53:37,548
فقط من فضلك كن
مختصرة قدر الإمكان.
865
00:53:37,757 --> 00:53:39,258
أنا في المنتصف
من التجربة.
866
00:53:39,592 --> 00:53:40,843
دكتور هاريس،
867
00:53:43,095 --> 00:53:45,264
كم مرة
هل تتزاوج ملكة النحل؟
868
00:53:46,849 --> 00:53:47,975
مرة واحدة فقط.
869
00:53:50,186 --> 00:53:51,354
مرة واحدة فقط؟
870
00:53:51,854 --> 00:53:53,481
والتكاثر فقط.
871
00:53:53,731 --> 00:53:55,942
بمجرد إنجازه،
لم تتزاوج مرة أخرى أبدًا.
872
00:53:56,859 --> 00:53:59,278
[تشغيل موسيقى الفانك]
873
00:54:00,029 --> 00:54:01,572
نعم شكرا لك يا دكتور.
874
00:54:03,783 --> 00:54:05,493
[الباب يفتح، يغلق]
875
00:54:07,203 --> 00:54:09,330
[يستمر تشغيل موسيقى الفانك]
876
00:54:23,469 --> 00:54:24,136
[إغلاق الباب]
877
00:54:41,612 --> 00:54:43,614
المرأة: اهدأ،
سيكون كل شيء على ما يرام.
878
00:54:43,906 --> 00:54:45,491
[صراخ مكتوم]
879
00:54:46,367 --> 00:54:48,202
المرأة: خذ الأمور ببساطة.
اهدأ.
880
00:54:51,539 --> 00:54:52,581
تعال.
881
00:54:52,790 --> 00:54:54,125
[يستمر الصراخ المكتوم]
882
00:54:56,043 --> 00:54:58,504
[تشغيل الموسيقى 1
883
00:55:57,146 --> 00:56:00,274
[طنين الآلة]
884
00:56:10,951 --> 00:56:13,079
[يئن بهدوء]
885
00:56:14,330 --> 00:56:16,540
[طنين الآلة وتصفيرها]
886
00:56:46,779 --> 00:56:49,990
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
887
00:58:20,372 --> 00:58:23,626
[طنين الآلة]
888
00:58:42,394 --> 00:58:44,355
[آلة التصفية]
889
00:58:44,605 --> 00:58:45,814
[صوت الآلة]
890
00:58:46,065 --> 00:58:48,025
[الأز]
891
00:58:57,117 --> 00:58:58,869
[يرتفع صوت الطنين]
892
00:59:47,167 --> 00:59:51,922
[عزف الطبول 1
893
01:00:17,740 --> 01:00:18,866
[رمي التبديل]
894
01:00:28,751 --> 01:00:31,962
[تشغيل الموسيقى 1
895
01:00:51,523 --> 01:00:53,275
[يشتكي بهدوء]
896
01:01:11,460 --> 01:01:13,712
[طنين الآلة]
897
01:01:18,967 --> 01:01:22,888
[طنين الآلة وتصفيرها]
898
01:01:42,658 --> 01:01:45,035
[طنين كهربائي]
899
01:01:53,752 --> 01:01:58,424
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
900
01:03:16,126 --> 01:03:19,129
[طنين الآلات بصوت عالٍ]
901
01:03:43,445 --> 01:03:45,030
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
902
01:03:59,711 --> 01:04:02,047
لا يزال بإمكانك ذلك
هل تعرفه على أنه هيرب كلاين؟
903
01:04:02,923 --> 01:04:04,216
نيل: بشكل إيجابي.
904
01:04:04,925 --> 01:04:06,260
الكابتن بيترز:
من الأفضل أن أذهب وأخبر زوجته
905
01:04:06,885 --> 01:04:08,345
هل تشعر بالرغبة في المجيء؟
906
01:04:08,846 --> 01:04:10,681
نيل:
اه، لا، أنت تعتني بالأمر.
907
01:04:11,139 --> 01:04:12,266
سأكون في براندت.
908
01:04:13,433 --> 01:04:14,685
[ بكاء طفل ]
909
01:04:15,894 --> 01:04:18,480
[ أحاديث الناس ]
910
01:04:40,919 --> 01:04:42,462
مهلا، ما هي المشكلة؟
911
01:04:42,671 --> 01:04:44,006
الحجر الصحي العسكري يا سيدي.
912
01:04:44,381 --> 01:04:45,424
تقصد أنني لا أستطيع المرور؟
913
01:04:45,632 --> 01:04:47,676
أوامر لإغلاق
المجتمع بأكمله يا سيدي.
914
01:04:47,885 --> 01:04:48,969
ولكن هذا -- مهلا، استمع،
915
01:04:49,177 --> 01:04:51,305
لا بد لي من رئاسة ندوة
في جامعة كاليفورنيا بعد ظهر هذا اليوم.
916
01:04:51,513 --> 01:04:52,973
آسف يا سيدي. طلباتنا
محددة تمامًا.
917
01:04:53,181 --> 01:04:54,224
لا أحد يخرج أو يدخل.
918
01:04:54,433 --> 01:04:55,475
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
919
01:04:55,684 --> 01:04:56,768
ومن أمر بهذا الطوق؟
920
01:04:56,977 --> 01:04:58,478
وزير الخارجية، سيدي.
921
01:04:58,770 --> 01:04:59,771
[ آهات ]
922
01:05:00,856 --> 01:05:02,524
[ بكاء طفل ]
923
01:05:03,692 --> 01:05:04,985
[رنين جرس الباب]
924
01:05:11,700 --> 01:05:13,702
- الكابتن بيترز.
-السّيدة. كلاين؟
925
01:05:13,911 --> 01:05:14,620
لماذا نعم.
926
01:05:14,828 --> 01:05:16,038
ادخل، ادخل.
927
01:05:26,214 --> 01:05:27,174
هل يمكن l أن أحضر لك شيئًا ما؟
928
01:05:27,466 --> 01:05:28,717
- لا.
-قهوة أم عصير؟
929
01:05:28,926 --> 01:05:30,552
أوه، لا، لا، لا، شكرا لك.
930
01:05:30,761 --> 01:05:33,722
في الواقع، لدي بعض الأخبار السيئة
بالنسبة لك، السيدة كلاين.
931
01:05:33,931 --> 01:05:35,933
آه، في هذه الساعة
من الصباح؟
932
01:05:36,934 --> 01:05:40,020
من شأنه أن يكون
تعتبر مخزية.
933
01:05:40,270 --> 01:05:41,271
نعم، حسناً--
934
01:05:42,439 --> 01:05:43,398
اجلس على الأقل.
935
01:05:43,607 --> 01:05:44,316
لا، أنا--
936
01:05:44,524 --> 01:05:45,609
من فضلك.
937
01:05:56,703 --> 01:05:59,539
اه زوجك مات
السيدة كلاين.
938
01:06:00,916 --> 01:06:02,042
هيرب ميت؟
939
01:06:02,250 --> 01:06:05,128
نعم، لقد عثرنا على جثته
في المصنع هذا الصباح.
940
01:06:05,712 --> 01:06:07,965
يجب أن يتصل الطبيب الشرعي
في حوالي نصف ساعة
941
01:06:08,215 --> 01:06:10,217
ليطلب منك التعرف على الجثة.
942
01:06:10,425 --> 01:06:11,176
أوه.
943
01:06:12,344 --> 01:06:15,931
حسنًا، إذا لم أبدو مصدومًا،
الكابتن بيترز,
944
01:06:16,139 --> 01:06:20,936
هذا فقط بسبب وفاته
لا يأتي ذلك بمفاجأة كبيرة.
945
01:06:23,063 --> 01:06:25,357
عزيزي هيرب لم يكن أبدا
ماذا ستسميه...
946
01:06:26,358 --> 01:06:28,819
رجل حذر.
947
01:06:30,028 --> 01:06:30,946
[رنين الساعة]
948
01:06:31,154 --> 01:06:36,785
اه-- أنا، أم-- أنا آسف لكوني كذلك
حامل مثل هذه الأخبار السيئة،
949
01:06:36,994 --> 01:06:37,869
السيدة كلاين.
950
01:06:38,286 --> 01:06:39,746
[الأز]
951
01:06:39,955 --> 01:06:41,123
حسنا--
952
01:06:41,331 --> 01:06:44,376
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء آخر
لكي أفعل هنا، أنا--
953
01:06:45,627 --> 01:06:46,920
من الأفضل أن أذهب.
954
01:06:47,129 --> 01:06:48,505
لا! انتظر.
955
01:06:49,881 --> 01:06:51,675
ابق، ابق لبعض الوقت.
956
01:06:56,138 --> 01:06:58,849
ابق معي بصحبة
في وقتي ...
957
01:06:59,933 --> 01:07:00,892
...حاجة.
958
01:07:01,101 --> 01:07:04,354
اه، لا، سيدة كلاين--
959
01:07:05,522 --> 01:07:08,150
أوه--السيدة كلاين--
960
01:07:26,710 --> 01:07:29,337
هل أنت متأكد من ذلك
لن تغير رأيك؟
961
01:07:39,097 --> 01:07:41,308
[الأز]
962
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
[آلات الطنين]
963
01:08:08,168 --> 01:08:09,586
إذا أعطيتني
بضع ساعات،
964
01:08:09,795 --> 01:08:11,171
سأكون قادرا على القيام به
بعض الأبحاث حول--
965
01:08:11,797 --> 01:08:13,131
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
966
01:08:13,340 --> 01:08:15,550
مهلا، أجار، ما هو
مع قوات SS؟
967
01:08:15,967 --> 01:08:17,385
إنه خارج عن إرادتي.
968
01:08:17,719 --> 01:08:20,013
يجب أن أكون كذلك
في جامعة كاليفورنيا قبل الساعة الثالثة.
969
01:08:20,222 --> 01:08:22,265
- أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع--
-أنا آسف.
970
01:08:22,766 --> 01:08:24,476
أنا آسف، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.
971
01:08:24,684 --> 01:08:26,103
يا المسيح.
972
01:08:26,311 --> 01:08:28,772
مهلا، ألدو، تحدث بطريقة منطقية
في هذا الرجل، هل ستفعل؟
973
01:08:28,980 --> 01:08:29,981
جولي: هيرب مات يا ستان.
974
01:08:30,190 --> 01:08:31,108
ماذا؟
975
01:08:31,525 --> 01:08:33,235
ألدو: مثل الآخرين.
976
01:08:33,860 --> 01:08:35,195
يا إلهي.
977
01:08:42,536 --> 01:08:44,871
حسنا، أجار، أعطني واحدة
سبب وجيه لماذا في الجحيم
978
01:08:45,080 --> 01:08:46,581
ينبغي لأي واحد منا
البقاء في هذا المكان.
979
01:08:46,790 --> 01:08:47,749
جولي: اهدأ يا ستان.
980
01:08:47,958 --> 01:08:51,378
اه، مجرد الجلوس لمدة دقيقة
واستمع.
981
01:08:53,755 --> 01:08:54,965
[تنهدات]
982
01:08:56,007 --> 01:08:56,758
اه...
983
01:08:57,634 --> 01:09:00,428
أنت عالم الوراثة،
أليس كذلك؟
984
01:09:01,179 --> 01:09:02,889
هل تستطيع عبور رجل وحصان؟
985
01:09:03,640 --> 01:09:04,808
أنت تسألني؟
986
01:09:05,225 --> 01:09:06,059
نعم.
987
01:09:06,309 --> 01:09:09,813
لقد أخبرته أنك ستحصل على القنطور
من الناحية الأسطورية.
988
01:09:10,438 --> 01:09:13,358
من الناحية الواقعية، كنت
الحصول على استدعاء البهيمية.
989
01:09:13,567 --> 01:09:16,027
<ط> هيا، أجار، ما هو
مع الأسئلة الحمقاء؟
990
01:09:16,236 --> 01:09:18,905
انظر. انظر يا ويليامز،
أنا جاد.
991
01:09:23,326 --> 01:09:25,203
الآن، ماذا عن
الطفرات التي تسيطر عليها؟
992
01:09:25,829 --> 01:09:27,914
نحن لسنا مستعدين
أو قادر علمياً
993
01:09:28,123 --> 01:09:29,833
أن يكون هذا النوع
من الضوابط اللازمة
994
01:09:30,041 --> 01:09:32,335
لتغيير التركيبة المعقدة
من الجينات والكروموسومات--
995
01:09:32,502 --> 01:09:35,922
و-- وهناك
اعتبارات ما بعد النظرية
996
01:09:36,131 --> 01:09:37,382
لفحص و--
997
01:09:38,425 --> 01:09:39,426
مهلا، مع ما نعرفه الآن،
998
01:09:39,634 --> 01:09:42,220
سيستغرق الأمر قرونًا
من التجربة والخطأ.
999
01:09:43,180 --> 01:09:46,892
حسنًا، هل يمكنك الإسراع؟
العملية بشكل مصطنع؟
1000
01:09:47,350 --> 01:09:48,185
مستحيل!
1001
01:09:48,393 --> 01:09:49,686
لا-- ربما.
1002
01:09:50,395 --> 01:09:51,146
ربما.
1003
01:09:51,354 --> 01:09:53,815
ربما الاندروجين
وهرمونات الاستروجين
1004
01:09:54,024 --> 01:09:57,944
تم استبدالها بشكل مصطنع
عن طريق الهرمونات الأنثوية،
1005
01:09:58,153 --> 01:10:00,614
وبالتالي إعادة ترتيب
الهيكل الخلوي.
1006
01:10:00,822 --> 01:10:01,531
الآن ذلك--
1007
01:10:01,740 --> 01:10:02,699
مهلا، لم يتمكن أحد
للقيام بذلك من قبل،
1008
01:10:02,908 --> 01:10:05,243
ربما باستثناء نورستاد
ونحله اللعين.
1009
01:10:05,827 --> 01:10:10,290
صحيح، صحيح، صحيح بالضبط،
نورستاد ونحله.
1010
01:10:10,874 --> 01:10:12,250
حسنًا اه..
1011
01:10:13,293 --> 01:10:16,755
عندي نظرية
وهي وحشية،
1012
01:10:17,589 --> 01:10:19,382
وأنا ذاهب إلى الحاجة
مساعدتكم لإثبات ذلك.
1013
01:10:20,926 --> 01:10:21,718
المرأة: مرحبًا!
1014
01:10:22,677 --> 01:10:23,553
مهلا!
1015
01:10:24,596 --> 01:10:25,513
انا بحاجة الى بعض المساعدة!
1016
01:10:25,722 --> 01:10:27,098
هل يستطيع أحد منكم مساعدتي؟
1017
01:10:27,974 --> 01:10:29,351
هيا!
1018
01:10:30,518 --> 01:10:32,145
[زقزقة العصافير]
1019
01:10:43,240 --> 01:10:44,115
ما الأمر؟
1020
01:10:44,324 --> 01:10:46,034
فقدت مفاتيحي.
لا أستطيع العثور عليهم.
1021
01:10:46,243 --> 01:10:46,993
أين في؟
1022
01:10:47,202 --> 01:10:49,204
هناك بين
تلك الأشجار، على ما أعتقد.
1023
01:10:57,504 --> 01:11:00,423
[الأز]
1024
01:11:09,975 --> 01:11:11,810
أنت قابض
في القش، أجار.
1025
01:11:12,018 --> 01:11:13,728
هذا ليس علمًا،
هذا خيال.
1026
01:11:14,020 --> 01:11:15,188
يمكنك الاعتماد علي.
1027
01:11:15,397 --> 01:11:16,940
ويليامز،
لا تكن جامدًا جدًا.
1028
01:11:17,148 --> 01:11:18,900
- أحتاج--
-يا، خذ نصيحتي، أجار.
1029
01:11:19,109 --> 01:11:22,445
العودة إلى المنزل، والاستلقاء.
أنت تظهر التوتر.
1030
01:11:22,737 --> 01:11:24,614
وداعا جولي. ألدو.
1031
01:11:26,992 --> 01:11:27,742
[إغلاق الباب]
1032
01:11:27,951 --> 01:11:30,203
اه، هناك ذرة
من المصداقية في نظريتك،
1033
01:11:30,412 --> 01:11:31,162
أنت تعرف.
1034
01:11:35,041 --> 01:11:36,293
تقصد أنك سوف تساعدني؟
1035
01:11:37,294 --> 01:11:38,295
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1036
01:11:38,503 --> 01:11:40,338
أريدك أن تضع كل هذا
في شكل تحليل،
1037
01:11:40,547 --> 01:11:42,007
حتى أتمكن من إرسالها
إلى وزارة الخارجية.
1038
01:11:42,382 --> 01:11:43,091
حسنًا.
1039
01:11:43,758 --> 01:11:45,885
حسنًا، سأذهب إلى المنزل
ووضعها على الورق.
1040
01:11:46,094 --> 01:11:46,845
متى؟
1041
01:11:47,053 --> 01:11:49,139
حسنًا ، سأخرج بخشونة
بعض الملاحظات وتمليها،
1042
01:11:49,681 --> 01:11:51,850
سوف تقوم إلفيرا بكتابتها
لك قبل العشاء--
1043
01:11:52,058 --> 01:11:53,685
أم، أنها سوف تكون جاهزة.
1044
01:11:53,977 --> 01:11:54,728
عظيم.
1045
01:11:54,936 --> 01:11:56,646
أوه، اه، واحد آخر--
شيء آخر--
1046
01:11:57,022 --> 01:11:59,441
إذا كانت هذه الطفرة القسرية،
1047
01:11:59,649 --> 01:12:01,651
على مستوى الطاقة
التي نتحدث عنها،
1048
01:12:01,985 --> 01:12:07,073
لقد حدث، ينبغي أن يكون
يمكن اكتشافه بواسطة حساس للضوء
1049
01:12:07,282 --> 01:12:09,326
مركب عد غاما.
1050
01:12:09,534 --> 01:12:10,243
[ضحكة مكتومة]
1051
01:12:10,452 --> 01:12:11,786
ما هذا بحق الجحيم؟
1052
01:12:11,995 --> 01:12:13,371
جولي: إنها تعمل مثل الكاميرا.
1053
01:12:13,580 --> 01:12:15,749
يتم اختراق الخلايا المتحولة
بدرجة قابلة للقياس
1054
01:12:15,957 --> 01:12:16,875
إشعاع جاما,
1055
01:12:17,083 --> 01:12:19,961
الذي يسجل على خاص
لوحة حساسة للضوء.
1056
01:12:20,170 --> 01:12:21,087
دعونا نحاول ذلك.
1057
01:12:21,588 --> 01:12:22,797
كل ما تقوله.
1058
01:12:23,715 --> 01:12:26,718
الوزير: وسمعت صوتا
من السماء قائلاً : اكتب :
1059
01:12:27,302 --> 01:12:30,263
طوبى للأموات الذين يموتون
في الرب من الآن فصاعدا ".
1060
01:12:30,972 --> 01:12:32,265
"نعم،" يقول الروح،
1061
01:12:32,474 --> 01:12:34,768
"أنهم
قد يستريحون من أعمالهم ،
1062
01:12:34,976 --> 01:12:37,020
لأعمالهم
اتبع معهم."
1063
01:12:37,604 --> 01:12:41,983
"ها أنا أقول لك سرًا،
ولكننا جميعا نتغير. "
1064
01:12:42,192 --> 01:12:44,986
"في لحظة،
في غمضة عين،
1065
01:12:45,195 --> 01:12:46,237
"في الورقة الرابحة الأخيرة:
1066
01:12:46,613 --> 01:12:49,240
"لأنه سيصوت بالبوق،
والموتى
1067
01:12:49,449 --> 01:12:52,994
يجب أن يُقام غير قابل للفساد،
وسوف نتغير."
1068
01:12:53,870 --> 01:12:56,122
"لأنه يجب علينا جميعًا أن نكون كذلك
تم توضيحه
1069
01:12:56,331 --> 01:12:58,625
"أمام كرسي الحكم
المسيح;
1070
01:12:58,833 --> 01:13:02,045
"التي قد يحصل عليها كل واحد
الأشياء التي تتم في الجسم،
1071
01:13:02,295 --> 01:13:06,591
وفقًا لما فعله،
سواء كان جيدًا أم سيئًا."
1072
01:13:07,300 --> 01:13:09,386
"لأننا نعرف ذلك
إذا كان البيت الأرضي
1073
01:13:09,594 --> 01:13:11,221
"ينحل مسكننا،
1074
01:13:11,596 --> 01:13:15,683
"لدينا بناء من الله
بيت غير مصنوع بأيدي
1075
01:13:16,142 --> 01:13:17,977
أبدي في السماوات."
1076
01:13:18,436 --> 01:13:21,356
بقدر ما لديها
يرضي الله تعالى
1077
01:13:21,940 --> 01:13:24,401
ليأخذ من بيننا
أخينا الحبيب؛
1078
01:13:24,692 --> 01:13:27,028
نلتزم بجسده
إلى الأرض،
1079
01:13:27,445 --> 01:13:30,657
من رماد إلى رماد، ومن غبار إلى غبار،
1080
01:13:31,116 --> 01:13:34,077
في انتظار القيامة النهائية
من ربنا.
1081
01:13:34,285 --> 01:13:38,581
الآن نعمة الرب
يسوع المسيح، محبة الله
1082
01:13:38,790 --> 01:13:41,793
والزمالة
الروح القدس يكون معك
1083
01:13:42,001 --> 01:13:46,172
ويريحك الآن
وإلى الأبد، آمين.
1084
01:13:47,048 --> 01:13:50,093
[تشغيل الموسيقى 1
1085
01:14:16,703 --> 01:14:17,579
ستان.
1086
01:14:36,014 --> 01:14:37,557
هل ما زلت غير جميلة؟
1087
01:14:39,392 --> 01:14:40,435
نعم.
1088
01:14:52,363 --> 01:14:53,865
هارييت : أعلم أنني كنت كذلك
ثرثرة جنسية،
1089
01:14:54,073 --> 01:14:56,242
ولكن أود أن أفعل ذلك
متروك لك.
1090
01:14:59,078 --> 01:15:01,039
هل ما زال بإمكاني إثارة اهتمامك؟
1091
01:15:43,581 --> 01:15:45,166
أوه.
1092
01:15:46,042 --> 01:15:47,377
فك لي.
1093
01:15:49,921 --> 01:15:50,713
نعم.
1094
01:15:55,176 --> 01:15:56,511
[ارتعاشات]
1095
01:16:13,861 --> 01:16:14,821
تعال هنا.
1096
01:16:16,281 --> 01:16:17,156
أوه.
1097
01:16:19,993 --> 01:16:21,536
[يشتكي ستان]
1098
01:16:23,121 --> 01:16:24,414
[ارتعاشات]
1099
01:16:32,672 --> 01:16:35,842
[المعنى]
1100
01:16:50,023 --> 01:16:53,943
[الأز]
1101
01:16:59,699 --> 01:17:00,908
أنت!
1102
01:17:01,117 --> 01:17:01,909
أنت جزء منه!
1103
01:17:02,660 --> 01:17:03,828
أنت والآخرين!
1104
01:17:04,037 --> 01:17:05,413
ستان، ما أنت
نتحدث عنه؟
1105
01:17:05,622 --> 01:17:06,748
توقف!
1106
01:17:06,956 --> 01:17:08,458
ستان!
1107
01:17:08,958 --> 01:17:10,293
ستان!
1108
01:17:10,585 --> 01:17:12,128
[ الاختناق ]
ستان!
1109
01:17:13,338 --> 01:17:15,590
- ستان!
-[ ستان يئن]
1110
01:17:15,840 --> 01:17:17,759
[لهث]
1111
01:17:21,220 --> 01:17:23,598
[صوت الآلة]
1112
01:17:31,230 --> 01:17:32,482
جولي؟
1113
01:17:34,233 --> 01:17:35,485
دكتور هاريس.
1114
01:17:37,779 --> 01:17:41,240
أعرف ما اكتشفته،
وأود أن أشرح.
1115
01:17:41,449 --> 01:17:42,867
الأمر بسيط جدًا حقًا.
1116
01:17:43,326 --> 01:17:45,411
لا أستطيع إلا أن أخمن
في التداعيات.
1117
01:17:46,162 --> 01:17:48,498
لا أعتقد بسيطة
سوف تفعل التفسير.
1118
01:17:49,916 --> 01:17:51,376
حسنا، ربما لا.
1119
01:17:52,585 --> 01:17:54,212
لكن تعال إلى مكتبي...
1120
01:17:54,754 --> 01:17:57,131
وأنا أعدك
أن ما أعرضه لكم،
1121
01:17:57,340 --> 01:17:59,342
سوف تكون أكثر من راضٍ
معها.
1122
01:18:03,680 --> 01:18:04,972
ستكون آمنًا.
1123
01:18:06,140 --> 01:18:07,642
بعد كل شيء، أنت امرأة.
1124
01:18:19,112 --> 01:18:21,447
<ط> ألدو: التهجين
مع الأنواع الأخرى
1125
01:18:21,656 --> 01:18:23,366
ينتج كائنًا متفوقًا.
1126
01:18:23,658 --> 01:18:26,577
إنها حقيقة معروفة
أن الآلاف من الطائرات بدون طيار
1127
01:18:26,786 --> 01:18:29,956
يتم إنتاجها من أجل Express
الغرض من التشريب.
1128
01:18:30,164 --> 01:18:32,250
<ط> اه، هم في نهاية المطاف
مذبوح--
1129
01:18:32,667 --> 01:18:35,169
حسنًا، يا دكتور هاريس،
ماذا تفعل هنا؟
1130
01:18:35,503 --> 01:18:39,173
سوزان: أردت التحدث
لك وحدك لبعض الوقت الآن.
1131
01:18:39,382 --> 01:18:40,550
[تشغيل الموسيقى 1
1132
01:18:43,469 --> 01:18:44,345
جولي.
1133
01:18:45,388 --> 01:18:47,390
-[ صرير الإطارات ]
-[تشغيل الموسيقى]
1134
01:19:01,070 --> 01:19:03,197
الجندي: توقف، أليس كذلك
لديك تحديد الهوية؟
1135
01:19:03,698 --> 01:19:04,782
نيل: لا بد لي من الوصول إلى براندت.
1136
01:19:04,991 --> 01:19:06,242
الجندي: هناك سيارة جيب
في الأسفل في نهاية السطر،
1137
01:19:06,409 --> 01:19:07,160
يمكنك أن تأخذ ذلك.
1138
01:19:07,368 --> 01:19:08,119
نيل: صحيح.
1139
01:19:08,619 --> 01:19:09,328
الرجل: دعني أخرج من هنا!
1140
01:19:09,537 --> 01:19:10,496
رجل 2: لا بد لي من ذلك
اخرج من هنا.
1141
01:19:11,205 --> 01:19:12,290
الرجل 3: شخص ما، أوقفه.
1142
01:19:12,498 --> 01:19:14,417
[الناس يصرخون]
1143
01:19:16,711 --> 01:19:18,171
رجل 4: ماذا يحدث
هنا؟
1144
01:19:18,379 --> 01:19:19,130
رجل 5: توقف!
لا تدع له الابتعاد!
1145
01:19:19,505 --> 01:19:20,548
أوقفه!
1146
01:19:20,757 --> 01:19:21,549
[يستمر تشغيل الموسيقى]
1147
01:19:21,758 --> 01:19:23,426
رجل 5: احصل عليه!
لا تسمح له بالخروج من هنا!
1148
01:19:26,179 --> 01:19:27,054
الجندي: توقف! قف!
1149
01:19:27,263 --> 01:19:28,473
الجندي 2:
توقف حيث أنت.
1150
01:19:28,681 --> 01:19:30,600
<ط> امسكها. احتفظ بها هناك.
أمسكها.
1151
01:19:31,809 --> 01:19:33,227
[بدء تشغيل المحرك]
1152
01:19:34,437 --> 01:19:35,229
الرجل: أوقفه!
1153
01:19:35,563 --> 01:19:38,816
رجل 2: أوقفه! أوقفه!
أوقفه!
1154
01:19:41,778 --> 01:19:43,863
[تشغيل الموسيقى 1
1155
01:19:44,071 --> 01:19:46,449
[طنين الآلة]
1156
01:19:48,659 --> 01:19:50,912
[طنين الآلة]
1157
01:19:53,289 --> 01:19:54,290
[ الصفارة 1
1158
01:20:01,047 --> 01:20:03,925
[طنين الآلة]
1159
01:20:04,133 --> 01:20:06,302
[صوت الآلة]
1160
01:20:09,180 --> 01:20:11,432
[تشغيل الموسيقى 1
1161
01:20:17,104 --> 01:20:18,397
[طنين الآلة]
1162
01:20:18,606 --> 01:20:19,982
[آلة التصفية]
1163
01:20:24,362 --> 01:20:25,238
توقف!
1164
01:20:25,905 --> 01:20:26,697
اخرج...
1165
01:20:27,406 --> 01:20:29,992
أو سأسحب هذه الرافعة،
وسوف تموت جولي.
1166
01:20:30,201 --> 01:20:31,661
[طنين كهربائي]
1167
01:20:38,209 --> 01:20:39,043
[طلقة نارية]
1168
01:20:39,585 --> 01:20:40,753
-[ طقطقة كهربائية ]
-[صرخات]
1169
01:20:43,172 --> 01:20:44,215
لا أحد يتحرك.
1170
01:20:44,423 --> 01:20:45,132
[لهث]
1171
01:20:45,341 --> 01:20:47,009
[ شرارة الكهرباء ]
1172
01:20:47,218 --> 01:20:48,553
[ صراخ ]
1173
01:20:51,180 --> 01:20:51,931
[ انفجار ]
1174
01:20:52,139 --> 01:20:53,307
[يستمر الصراخ]
1175
01:20:53,516 --> 01:20:55,685
[إنذارات 1
1176
01:21:03,526 --> 01:21:04,944
[ انفجار ]
1177
01:21:09,657 --> 01:21:12,076
[الانفجارات]
1178
01:21:18,958 --> 01:21:20,710
[يستمر الصراخ]
1179
01:21:27,925 --> 01:21:29,343
[امرأة تبكي]
1180
01:21:30,177 --> 01:21:32,430
[التصفير]
1181
01:21:32,972 --> 01:21:36,267
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1182
01:22:12,386 --> 01:22:16,390
-[ طنين كهربائي ]
-[صراخ]
1183
01:22:23,898 --> 01:22:25,566
[يستمر الصراخ]
1184
01:22:30,446 --> 01:22:33,783
[تشغيل الموسيقى 1
1185
01:22:37,703 --> 01:22:39,789
ولكن ما زلت لا أفهم
ما الذي دفعهم.
1186
01:22:40,331 --> 01:22:41,999
حسنا، ماذا سوزان هاريس
لم أدرك
1187
01:22:42,875 --> 01:22:45,044
كان ذلك الإشعاع
تسببت في إصابتهم بالعقم.
1188
01:22:45,336 --> 01:22:47,713
ونتيجة لذلك،
لقد كانوا مدفوعين إلى ما لا نهاية
1189
01:22:48,172 --> 01:22:49,674
لتكرار دورة التزاوج.
1190
01:22:51,759 --> 01:22:52,551
ملعون.
1191
01:22:53,511 --> 01:22:54,679
حصلت على ذلك؟
1192
01:22:55,972 --> 01:22:57,348
هل انتهت يا كابتن؟
1193
01:22:57,682 --> 01:22:59,892
أوه، نعم، حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
كلاهما يذهب للحصول على بعض النوم.
1194
01:23:00,309 --> 01:23:01,811
يمكنني إنهاء الأشياء
هنا.
1195
01:23:02,061 --> 01:23:03,229
نيل: هيا،
سأأخذك إلى المنزل.
1196
01:23:03,854 --> 01:23:06,649
أجار، وآمل أن أراك
مرة أخرى في وقت ما ...
1197
01:23:07,525 --> 01:23:08,776
.. كسائح.
1198
01:23:08,985 --> 01:23:10,069
[ضحكة مكتومة]
1199
01:23:14,532 --> 01:23:16,283
جولي: مثل سوزان هاريس
هو مثال جيد.
1200
01:23:16,534 --> 01:23:19,161
كما تعلمون، مجرد تمتد إلى أبعد من ذلك
كل خيال الغرور..
1201
01:23:19,578 --> 01:23:21,288
إلى النقطة التي
العقل يعمل حتى
1202
01:23:21,497 --> 01:23:23,249
كما هو الحال في نوع ما
من الجنة البلاستيكية.
1203
01:23:23,791 --> 01:23:25,042
حيث لا يمكن أن يوجد أي شيء حقًا.
1204
01:23:25,251 --> 01:23:27,628
إنه Iike-- اه----
مثل الاسترخاء، على سبيل المثال،
1205
01:23:27,837 --> 01:23:28,671
أستخدم التنويم المغناطيسي الذاتي.
1206
01:23:28,879 --> 01:23:30,840
<ط> ومثل، أنا أعرف العقل
يشبه الكمبيوتر
1207
01:23:31,048 --> 01:23:32,341
إذا قلت لنفسي
سأغفو
1208
01:23:32,550 --> 01:23:34,093
في وقت معين، إيدو،
مهما حدث.
1209
01:23:34,301 --> 01:23:36,595
وأندل استيقظ، و!
أخبر نفسي بأشياء إيجابية.
1210
01:23:37,013 --> 01:23:39,306
إيمان، إنه جدًا--
من السهل جدًا القيام بذلك...
1211
01:23:40,391 --> 01:23:42,852
لأن كل ما عليك فعله
هو برنامج نفسك.
1212
01:23:43,227 --> 01:23:44,937
[مسموع]
1213
01:23:45,604 --> 01:23:47,773
أعني أنه من السهل جدا
للاسترخاء مع التنويم المغناطيسي الذاتي.
1214
01:23:47,982 --> 01:23:49,358
أعني أن عقلك هو جهاز كمبيوتر.
1215
01:23:49,567 --> 01:23:51,527
على محمل الجد، كم مرة
هل حاولت النوم،
1216
01:23:51,694 --> 01:23:53,029
وقبل ذلك بقليل
أنت مستعد للخروج،
1217
01:23:53,237 --> 01:23:54,947
تقول لنفسك
سوف تستيقظ في الساعة السادسة.
1218
01:23:55,239 --> 01:23:56,532
قبل المنبه مباشرة
ينفجر،
1219
01:23:56,699 --> 01:23:58,075
تستيقظ تلقائيا.
1220
01:24:00,494 --> 01:24:02,329
لقد أصبحت حقا شركة
مؤمن بتحسين الذات.
1221
01:24:02,538 --> 01:24:05,499
أعني، مثل، بعد ماذا
حدث لي في تلك الليلة،
1222
01:24:05,708 --> 01:24:06,667
هناك مثال مثالي،
1223
01:24:06,876 --> 01:24:09,045
لن أذهب أبداً
للوقوع على حين غرة مرة أخرى.
1224
01:24:09,420 --> 01:24:11,964
انا ذاهب لأخذ هذه الدورة
لتحسين جسدي وعقلي.
1225
01:24:12,173 --> 01:24:14,884
هناك إما الكونغ فو
أو الكاراتيه أو التاي تشي.
1226
01:24:15,217 --> 01:24:17,261
وسوف أكون قادرًا على--
في أي حالة معينة
1227
01:24:17,470 --> 01:24:18,596
لأخذ شخص ما
مثلك وفقط
1228
01:24:18,888 --> 01:24:20,222
الوجه لك الحق
فوق كتفي.
1229
01:24:20,431 --> 01:24:21,140
فقط..
1230
01:24:21,348 --> 01:24:22,266
[ الصرير ]
1231
01:24:22,933 --> 01:24:24,310
لا عادل ولا عادل!
1232
01:24:24,518 --> 01:24:25,895
لقد قبضت علي على حين غرة!
1233
01:24:34,028 --> 01:24:35,362
ماذا كنت تقول؟
1234
01:24:35,571 --> 01:24:36,947
أوه، اصمت.
1235
01:24:37,198 --> 01:24:40,242
[الأز]
1236
01:24:42,661 --> 01:24:49,043
[ "أيضًا تكلم زرادشت"
مسرحيات ريتشارد شتراوس ]